Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
TERMIUM Plus^®
Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire
Index, E
- ÉCHANGE FINANCIER
  - ÉCHANGE FINANCIER, swap
- ÉCHAPPATOIRE
  - ÉCHAPPATOIRE, loophole
- ÉCHÉANCE
  - ÉCHÉANCE, due
  - ÉCHÉANCE, end (to)
  - ÉCHÉANCE, term
- ÉDICTER
  - ÉDICTER, provide (to)
- EFFECTIF
  - EFFECTIF, effective adj.
  - EFFECTIF, membership
  - EFFECTIF, substantive adj.
- EFFECTIVE adj.
  - EFFECTIVE adj., force (and effect)
- EFFECTIVE DATE
  - EFFECTIVE DATE, effective adj.
- EFFET (DE LA LOI)
  - EFFET (DE LA LOI), operation
- ÉLOQUENT
  - ÉLOQUENT, able adj.
  - ÉLOQUENT, clear
- EMERGENCY SAFEGUARD MEASURE
  - EMERGENCY SAFEGUARD MEASURE, safeguard
- ÉMETTRE
  - ÉMETTRE, issue
  - ÉMETTRE, submit (to)
- ÉMINENT
  - ÉMINENT, learned
- ÉMISSION
  - ÉMISSION, issuance
- EMPIÉTEMENT
  - EMPIÉTEMENT, interference
  - EMPIÉTEMENT, intrusive adj.
- ENACTMENT
- END (TO)
  - END (TO), abolish (to)
  - END (TO), termination
- ENDORSEMENT
- ENFORCE (TO)
- ENFORCEABLE adj.
  - ENFORCEABLE adj., binding
  - ENFORCEABLE adj., compelling
  - ENFORCEABLE adj., conclusive adj.
  - ENFORCEABLE adj., force (and effect)
  - ENFORCEABLE adj., subsisting
  - ENFORCEABLE adj., unenforceable adj.
- ENFORCEMENT
  - ENFORCEMENT, proceeding(s)
  - ENFORCEMENT, process
  - ENFORCEMENT, remedy
  - ENFORCEMENT, relief
- ENFORCEMENT ACTION
  - ENFORCEMENT ACTION, enforcement
- ENFORCEMENT AUTHORITY
  - ENFORCEMENT AUTHORITY, enforcement
- ENFORCEMENT METHODS
  - ENFORCEMENT METHODS, enforcement
- ENFORCEMENT OFFICER
  - ENFORCEMENT OFFICER, enforcement
- ENFORCEMENT PROCESS
  - ENFORCEMENT PROCESS, enforcement
- ENTACHÉ D’IRRÉGULARITÉS
  - ENTACHÉ D’IRRÉGULARITÉS, deficient adj.
  - ENTACHÉ D’IRRÉGULARITÉS, flawed
  - ENTACHÉ D’IRRÉGULARITÉS, improper
  - ENTACHÉ D’IRRÉGULARITÉS, tainted
- ENTACHÉ D’UN VICE
  - ENTACHÉ D’UN VICE, improper
- ENTITLE (TO)
- ENTORSE
  - ENTORSE, lapse subst.
- ENTRAPMENT
- ENTRAVE
  - ENTRAVE, interference
- ENTRAVER
  - ENTRAVER, affect (to)
  - ENTRAVER, interfere (to)
- ÉQUITABLE
  - ÉQUITABLE, appropriate
  - ÉQUITABLE, reasonable
- ERR (TO)
- ERRONÉ
  - ERRONÉ, deficient adj.
  - ERRONÉ, incorrect adj.
  - ERRONÉ, wrongful adj.
- ESSENTIEL
  - ESSENTIEL, relevant adj.
  - ESSENTIEL, substantive adj.
- ÉTAT DE DROIT
  - ÉTAT DE DROIT, rule of law
- ÉTEINDRE
  - ÉTEINDRE, abolish (to)
- ÉVÉNEMENT
  - ÉVÉNEMENT, circumstances
  - ÉVÉNEMENT, event
  - ÉVÉNEMENT, transaction
- EVENT
  - EVENT, background
  - EVENT, circumstances
  - EVENT, context
  - EVENT, proceeding(s)
  - EVENT, transaction
- ÉVIDENT
  - ÉVIDENT, clear
  - ÉVIDENT, compelling
- EVIL
  - EVIL, harm
- EXCESSIF
  - EXCESSIF, abusive adj.
  - EXCESSIF, inappropriate
  - EXCESSIF, intrusive adj.
  - EXCESSIF, oppressive adj.
  - EXCESSIF, undue
  - EXCESSIF, unreasonable adj.
- EXCLUDE (TO)
- EXÉCUTER
  - EXÉCUTER, carry out (to)
  - EXÉCUTER, enforce (to)
- ExÉcutoire
  - ExÉcutoire, binding
  - ExÉcutoire, carry out (to)
  - ExÉcutoire, conclusive adj.
  - ExÉcutoire, effective adj.
  - ExÉcutoire, enforceable adj.
  - ExÉcutoire, operative adj.
  - ExÉcutoire, subsisting
- EXPERTISE
- EXPIRATION
  - EXPIRATION, termination
- EXPLICATION
  - EXPLICATION, basis
  - EXPLICATION, rationale
- EXPULSION
  - EXPULSION, deportation
  - EXPULSION, removal
- EXTEND (TO)
- EXTINCTION
  - EXTINCTION, lapse subst.
  - EXTINCTION, termination
- EXTRAJUDICIAIRE
  - EXTRAJUDICIAIRE, out-of-court loc. adv.
- EXTRAJUDICIAL
  - EXTRAJUDICIAL, Killing subst.
Divulgation proactive

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.

La zone de recherche et les fonctionnalités

EFFECTIVE adj.

voir force (and effect)

effectif (taux d’intérêt)
réel
véritable
efficient (cause efficiente du dommage, causa causans)

efficace
valable

bien fondé
justifié (?)

obligatoire / exécutoire (jugement)

à compter de

(en) vigueur

(prise d’)effet

Phraséologie :
legally effective document = acte juridiquement obligatoire
effective June 30 = à compter du 30 juin
effective date = date d’entrée en vigueur (dans le cas d’une loi, d’un règlement)
effective date = date de prise d’effet (dans le cas d’un contrat)

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction

Portail linguistique du Canada

TERMIUM Plus®

Outils d'aide à la rédaction, développer/réduire

Index, E

Divulgation proactive

Avis important

La zone de recherche et les fonctionnalités

EFFECTIVE adj.

TERMIUM Plus^®

Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire