Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
TERMIUM Plus^®
Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire
Index, F
- FACULTÉ
  - FACULTÉ, right
- FAIL (TO)
  - FAIL (TO), defeat (to)
  - FAIL (TO), stand (to)
- FAILLE
  - FAILLE, loophole
- FAIR HEARING
  - FAIR HEARING, hearing
- FAISCEAU (DE PREUVES)
  - FAISCEAU (DE PREUVES), body
- FAITS
  - FAITS, background
  - FAITS, circumstances
  - FAITS, conduct (to)
  - FAITS, event
  - FAITS, relevant adj.
  - FAITS, transaction
- FATAL adj.
  - FATAL adj., fail (to)
  - FATAL adj., flawed
- FAUTE
  - FAUTE, default
- FINALITY
- FIND (TO)
  - FIND (TO), determine (to)
  - FIND (TO), hold (to)
- FINDINGS
- FINS
  - FINS, purpose
- FIXÉ
  - FIXÉ, correct
  - FIXÉ, described
- FLAWED
  - FLAWED, breach
  - FLAWED, deficient adj.
  - FLAWED, fail (to)
  - FLAWED, fatal adj.
  - FLAWED, improper
  - FLAWED, inappropriate
  - FLAWED, incorrect adj.
  - FLAWED, intrusive adj.
  - FLAWED, lapse subst.
  - FLAWED, undue
  - FLAWED, unreasonable adj.
  - FLAWED, wrongful adj.
- FONDEMENT
  - FONDEMENT, authority (authorities)
  - FONDEMENT, basis
  - FONDEMENT, cause of action
  - FONDEMENT, ground
  - FONDEMENT, rationale
- FONDER SUR (SE)
  - FONDER SUR (SE), rely on (to)
- FOR (LOI DU)
  - FOR (LOI DU), forum
  - FOR (LOI DU), venue
- FORCE (AND EFFECT)
  - FORCE (AND EFFECT), binding
  - FORCE (AND EFFECT), enforce (to)
  - FORCE (AND EFFECT), enforceable adj.
- FORCE DE LOI
  - FORCE DE LOI, binding
  - FORCE DE LOI, enforceable adj.
  - FORCE DE LOI, force (and effect)
- FORMAL adj.
  - FORMAL adj., clear
- FORMAL DEFECT
  - FORMAL DEFECT, defect
- FORMALITÉS
  - FORMALITÉS, formal adj.
  - FORMALITÉS, process
  - FORMALITÉS, step
- FORMATION
  - FORMATION, background
  - FORMATION, panel
- FORT DE
  - FORT DE, rely on (to)
- FORUM
  - FORUM, arena
- FORUM SHOPPING
  - FORUM SHOPPING, forum
- FRAMEWORK
  - FRAMEWORK, background
  - FRAMEWORK, basis
  - FRAMEWORK, guidance
  - FRAMEWORK, scope
- FRIVOLE
  - FRIVOLE, futile adj.
  - FRIVOLE, irrelevant
- FUTILE adj.
  - FUTILE adj., academic
  - FUTILE adj., irrelevant
  - FUTILE adj., moot adj.
Divulgation proactive

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.

La zone de recherche et les fonctionnalités

FIND (TO)

voir determine (to), hold (to)

conclure
dire
estimer
considérer
juger
penser
relever
retenir
statuer
constater
déclarer
tenir (pour établi)

Phraséologie :
The Court found against him. = Le tribunal l’a débouté de sa demande.
The Court found for the plaintiff. = Le tribunal a donné gain de cause au demandeur. / Le Tribunal a donné raison au demandeur.
She was found guilty. = Elle a été déclarée coupable. / Elle a été reconnue coupable. / Elle a été jugée coupable.
to have no ground to find that = ne pas avoir de motif pour conclure que
after having found that… = dès lors qu’il est constaté que…

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2022
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction

Portail linguistique du Canada

TERMIUM Plus®

Outils d'aide à la rédaction, développer/réduire

Index, F

Divulgation proactive

Avis important

La zone de recherche et les fonctionnalités

FIND (TO)

TERMIUM Plus^®

Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire