Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

IRRELEVANT

voir inappropriate, futile adj., academic, moot adj.

  • The evidence was irrelevant to the charge on the eighth count.
  • La preuve était sans rapport avec le huitième chef d’accusation.

1982 1 R.C.S. 949, p. 956.

  • sans importance
  • sans intérêt
  • ne présentant aucun intérêt
  • sans objet
  • sans rapport avec
  • n’avoir rien à voir avec
  • hors de propos
  • déplacé
  • étranger à
  • non pertinent (argument)
  • inutile
  • futile (argument, raisonnement)
  • frivole
  • stérile
  • vain
  • superflu
  • superfétatoire (?)
  • inapproprié (?)
  • inopportun
  • inadéquat
  • illégitime (?)
  • irrégulier (?)
  • inapplicable
  • Phraséologie :
  • It is irrelevant that… = Il est sans intérêt que… / Il est sans incidence (sur le débat) que… / indifférent à la solution du litige… / sans intérêt (de savoir si) / Il importe peu que… / La question (de)… ne se pose pas…
  • to consider irrelevant = n’accorder aucune importance à
  • irrelevant in law = sans effet juridique