Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

LITIGATION

voir case, proceeding(s)

  • litige
  • instance
  • procès
  • cause
  • affaire litigieuse
  • différend
  • contestation
  • matière du procès, de l’action
  • lis
  • objet du procès
  • matière(s) contentieuse(s)
  • procédure judiciaire
  • contentieux
  • recours aux tribunaux (?)
  • judiciarisation (?)
  • Phraséologie :
  • litigation service = service du contentieux
  • litigation guardian = tuteur à l’instance
  • there is no ground for litigation = il n’y a pas matière à procès
  • Charter litigation = contentieux mettant en cause la Charte
  • ground(s) for litigation = matière à procès
  • litigation counsel / trial attorney = avocat plaidant (par opp. à avocat-conseil)

À ÉVITER :
avocat en litiges (au lieu d’avocat plaidant (litigation counsel))