Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Accueil > TERMIUM Plus® > Les mots du droit > Index, M > MERITS

Liens institutionnels

 

Avis important

La présente version de l'outil Les mots du droit a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.

Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Les mots du droit pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!

La zone de recherche et les fonctionnalités

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.
Introduction
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Guide d'usage des prépositions Extrait du Juridictionnaire Glossaire de jurilinguistique

MERITS

voir substantive adj.

  • 1. fond (de l’affaire, du litige)
  • faits de la cause
  • 2. bien-fondé (d’un raisonnement, d’une prétention, d’une demande, d’une allégation)
  • valeur (intrinsèque) (d’un argument)
  • Phraséologie :
  • Each case must be considered on its own (particular) merits. = Chaque cas est un cas d’espèce / chaque cas doit être examiné en toute objectivité.
  • to deal with the merits of a claim = connaître du fond de la demande / examiner la demande au fond
  • At this stage, the Court will not go into the merits of the case. =  À ce stade, le tribunal n’examinera pas le fond de l’affaire.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification: 2015-10-15

Haut de la page
Avis