Les mots du droit
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index, P
- PALIER
- PANEL
- PAPER
- PARAMÈTRES
- PARTIE
- PARTIR DU PRINCIPE QUE
- PATENT DEFECT
- PÉREMPTION
- PÉREMPTOIRE
- PERPETRATOR
- PERSONAL adj.
- PERSONNE (MORALE)
- PERSPECTIVE
- PERTINENT
- PIÈce
- PIÈce de procédure
- PLAIDEUR
- PLAIDOIRIE
- PLAIDOYER
- PLAINTE
- PLEA
- PLEADINGS
- POINT TO (TO)
- POINTS DE REPÈRE
- POLICY
- POLITIQUE
- PORTÉE
- PORTER ATTEINTE À (DES DROITS, DES GARANTIES)
- POSITIF
- POURSUITE
- POUVOIR
- PRÉCIS
- PRÉJUDICE
- PRÉJUDICIEL
- PRÉLIMINAIRE
- PRELIMINARY
- PRÉOCCUPATION
- PRESCRIT
- PRÉSIDER (UNE AUDIENCE, UN PROCÈS)
- PRÉSUMÉ
- PRÉTENDU
- PRÉTENTION
- PRÉVOIR
- PRÉVU
- PRIMA FACIE
- PRIMA FACIE CASE
- PRINCIPE
- PRINCIPLED
- PROBABLE
- PROBLEM
- PROBLÈME
- PROCEDURAL SAFEGUARD
- PROCÉDURE
- PROCÉDURE ÉCRITE
- PROCÉDURE FORCÉE
- PROCEEDING(S)
- PROCÈS
- PROCÈS-VERBAL
- PROCESS
- PROCESS (TO)
- PROFESSIONAL FORUM
- PROFILAGE
- PROFILING
- PRONONCER
- PROPER
- PROPERLY
- PROSECUTE (TO)
- PROSPECTIF
- PROSPECTIVE adj.
- PROSPECTIVE JUROR
- PROSPECTIVE STATUTE
- PROVIDE (TO)
- PRUDENT
- PUBLIC
- PUBLIC HEARING
- PUBLIER
- PURGER
- PURPORT (TO)
- PURPOSE
- PURSUE (TO)
Divulgation proactive
Avis important
La présente version de l'outil Les mots du droit a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Les mots du droit pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
PROCESS
voir action, enforcement, proceeding(s), scheme
- The process of the Court runs throughout Canada.
- Les moyens de contrainte de la Cour sont exécutoires sur l’ensemble du territoire canadien.
- acte de procédure
- pièce de procédure
- bref
- exploit (Fr.) (Vx)
- recours (judiciaire / en justice)
- action (en justice)
- procès
- instance
- voie de droit
- voie de recours
- moyen de contrainte
- mesure (d’exécution)
- justice
- travaux
- formalités
- modèle
- système
- procédé
- mécanisme
- Phraséologie :
- abuse of the process of the Court = abus de procédure / procédure abusive / abus du droit d’ester en justice
- to arrest s.o. without process = arrêter sans formalités
- respect for the Court and its process = respect de la Cour et de ses actes
- legal process = acte de procédure, acte judiciaire
- democratic process = jeu démocratique
- by due process = en justice
- due process of law = application régulière de la loi / respect de la légalité / garanties d’une procédure régulière / garanties (procédurales) prévues par la loi
- appeal process = procédure d’appel
- process for resolution = mode de règlement (des différends)
- immunity from legal process = immunité judiciaire
- process server = huissier (de justice)
- mesne process = acte de procédure délivré en cours d’instance
- originating process = acte introductif d’instance
- under legal process = par autorité de justice
- by legal process = en justice, par voies légales, par voies de droit
- enforcement by legal process = exécution par la voie légale
- principle of openness of judicial process = principe de la publicité des débats
- to recover by judicial process = recouvrer en justice
- to issue process = entamer des poursuites
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction
