Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

PURSUE (TO)

voir prosecute (to)

No steps were taken by the plaintiff to pursue its action.

La demanderesse n’a pas fait les diligences nécessaires pour faire instruire son action / pour obtenir une décision du tribunal.

Multibond Inc. c. Duracoat Powder Manufacturing Inc., Cour fédérale du Canada, dossier T-1703-94, 4 octobre 1999.

  • faire instruire (une action)
  • donner suite (à qqch.)
  • poursuivre (une instance)
  • exercer (un recours)
  • demander (une réparation)
  • requérir (une réparation)
  • solliciter (une réparation)
  • faire valoir (ses droits)
  • introduire (une demande)

Nota : dans le langage juridique, le verbe « poursuivre », signifie notamment « chercher à obtenir qqch. – une réparation – en justice ». Ex. : poursuivre un délit, une expropriation