Les mots du droit
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
-
Index, P
- PALIER
- PANEL
- PAPER
- PARAMÈTRES
- PARTIE
- PARTIR DU PRINCIPE QUE
- PATENT DEFECT
- PÉREMPTION
- PÉREMPTOIRE
- PERPETRATOR
- PERSONAL adj.
- PERSONNE (MORALE)
- PERSPECTIVE
- PERTINENT
- PIÈce
- PIÈce de procédure
- PLAIDEUR
- PLAIDOIRIE
- PLAIDOYER
- PLAINTE
- PLEA
- PLEADINGS
- POINT TO (TO)
- POINTS DE REPÈRE
- POLICY
- POLITIQUE
- PORTÉE
- PORTER ATTEINTE À (DES DROITS, DES GARANTIES)
- POSITIF
- POURSUITE
- POUVOIR
- PRÉCIS
- PRÉJUDICE
- PRÉJUDICIEL
- PRÉLIMINAIRE
- PRELIMINARY
- PRÉOCCUPATION
- PRESCRIT
- PRÉSIDER (UNE AUDIENCE, UN PROCÈS)
- PRÉSUMÉ
- PRÉTENDU
- PRÉTENTION
- PRÉVOIR
- PRÉVU
- PRIMA FACIE
- PRIMA FACIE CASE
- PRINCIPE
- PRINCIPLED
- PROBABLE
- PROBLEM
- PROBLÈME
- PROCEDURAL SAFEGUARD
- PROCÉDURE
- PROCÉDURE ÉCRITE
- PROCÉDURE FORCÉE
- PROCEEDING(S)
- PROCÈS
- PROCÈS-VERBAL
- PROCESS
- PROCESS (TO)
- PROFESSIONAL FORUM
- PROFILAGE
- PROFILING
- PRONONCER
- PROPER
- PROPERLY
- PROSECUTE (TO)
- PROSPECTIF
- PROSPECTIVE adj.
- PROSPECTIVE JUROR
- PROSPECTIVE STATUTE
- PROVIDE (TO)
- PRUDENT
- PUBLIC
- PUBLIC HEARING
- PUBLIER
- PURGER
- PURPORT (TO)
- PURPOSE
- PURSUE (TO)
Divulgation proactive
Avis important
Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.
N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.
La zone de recherche et les fonctionnalités
PROCESS
voir action, enforcement, proceeding(s), scheme
- The process of the Court runs throughout Canada.
- Les moyens de contrainte de la Cour sont exécutoires sur l’ensemble du territoire canadien.
- acte de procédure
- pièce de procédure
- bref
- exploit (Fr.) (Vx)
- recours (judiciaire / en justice)
- action (en justice)
- procès
- instance
- voie de droit
- voie de recours
- moyen de contrainte
- mesure (d’exécution)
- justice
- travaux
- formalités
- modèle
- système
- procédé
- mécanisme
- Phraséologie :
- abuse of the process of the Court = abus de procédure / procédure abusive / abus du droit d’ester en justice
- to arrest s.o. without process = arrêter sans formalités
- respect for the Court and its process = respect de la Cour et de ses actes
- legal process = acte de procédure, acte judiciaire
- democratic process = jeu démocratique
- by due process = en justice
- due process of law = application régulière de la loi / respect de la légalité / garanties d’une procédure régulière / garanties (procédurales) prévues par la loi
- appeal process = procédure d’appel
- process for resolution = mode de règlement (des différends)
- immunity from legal process = immunité judiciaire
- process server = huissier (de justice)
- mesne process = acte de procédure délivré en cours d’instance
- originating process = acte introductif d’instance
- under legal process = par autorité de justice
- by legal process = en justice, par voies légales, par voies de droit
- enforcement by legal process = exécution par la voie légale
- principle of openness of judicial process = principe de la publicité des débats
- to recover by judicial process = recouvrer en justice
- to issue process = entamer des poursuites
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction
