Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.
N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.
voir unreasonable adj., correct, appropriate, relevant adj., proper
221. (1) On motion, the Court may, at any time, order that a pleading, or anything contained therein, be struck out, with or without leave to amend, on the ground that it
(a) disclose no reasonable cause of action or defence, as the case may be ;
Règles de la Cour fédérale (1998)
raisonnable (doute, délai, motif, demande, réclamation, dépense, condition, diligence, personne)
prudent (personne)
irréprochable
acceptable (qualité, estimation, solution, proposition, explication)
justifié (retard)
valable (excuse, droit d’action)
suffisant (possibilité)
sérieux (motif, raison)
utile (objectif)
juste (condition)
équitable (condition)
abordable (prix)
convenable (heure, moment)
propice (heure, moment)
excusable (erreur, retard)
normal (dépense, usure)
vraisemblable (version, récit, témoignage)
réaliste (estimation)
conforme (usage, affectation)
probable
bien fondé (?)
de bonne foi (erreur)
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction