Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

La présente version de l'outil Les mots du droit a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.

Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Les mots du droit pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

RECORD

voir material adj., material subst.

  • dossier
  • casier judiciaire
  • pièce
  • document
  • écrit
  • registre
  • livre
  • bilan (d’une situation)
  • antécédents (professionnels, judiciaires, personnels)
  • réalisations (passées)
  • statistiques
  • feuille de route (d’un politique)
  • procès-verbal
  • actes
  • Phraséologie :
  • The record shows that… = Il ressort du dossier que…
  • attorney of record = avocat commis au dossier
  • for the record = pour mémoire / pour votre gouverne
  • to be / to go on record… = tenir à souligner
  • estoppel by record = irrecevabilité (absolue) résultant de la chose jugée
  • countries that have a record of resorting to torture = pays (qui sont) connus pour avoir recours à la torture / qui ont la réputation de recourir à la torture