Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.
N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.
The record shows that… = Il ressort du dossier que…
attorney of record = avocat commis au dossier
for the record = pour mémoire / pour votre gouverne
to be / to go on record… = tenir à souligner
estoppel by record = irrecevabilité (absolue) résultant de la chose jugée
countries that have a record of resorting to torture = pays (qui sont) connus pour avoir recours à la torture / qui ont la réputation de recourir à la torture