Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
TERMIUM Plus^®
Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire
Index, R
- RAISON
  - RAISON, basis
- RAISONNABLE
  - RAISONNABLE, due
  - RAISONNABLE, reasonable
- RAISONNÉ
  - RAISONNÉ, principled
- RAISONNEMENT
  - RAISONNEMENT, approach
  - RAISONNEMENT, argument
  - RAISONNEMENT, basis
  - RAISONNEMENT, rationale
- RATIONALE
  - RATIONALE, approach
  - RATIONALE, basis
  - RATIONALE, ground
  - RATIONALE, policy
- READ (TO)
- READ IN (TO)
- REASONABLE
  - REASONABLE, appropriate
  - REASONABLE, correct
  - REASONABLE, proper
  - REASONABLE, relevant adj.
  - REASONABLE, unreasonable adj.
- REASONABLE DOUBT
  - REASONABLE DOUBT, reasonable
- REASONABLE MAN
  - REASONABLE MAN, reasonable
- REASONABLY adv.
- REASONING
- RECEVABILITÉ
  - RECEVABILITÉ, sufficiency
  - RECEVABILITÉ, validity
- RECEVABLE
  - RECEVABLE, available adj.
- RÉCIT
  - RÉCIT, story
- RECKLESS adj.
- RÉCLAMATION
  - RÉCLAMATION, claim
- RÉCLAMER
  - RÉCLAMER, seek (to)
- RECORD
  - RECORD, material adj.
  - RECORD, material subst.
- RECOURS
  - RECOURS, cause of action
  - RECOURS, enforcement
  - RECOURS, proceeding(s)
  - RECOURS, process
  - RECOURS, reliance
  - RECOURS, relief
  - RECOURS, remedy
- RÉDHIBITOIRE
  - RÉDHIBITOIRE, fatal adj.
- REDRESS
  - REDRESS, relief
  - REDRESS, remedy
- REDRESSEMENT
  - REDRESSEMENT, relief
  - REDRESSEMENT, remedy
  - REDRESSEMENT, redress
- REFOULEMENT
  - REFOULEMENT, deportation
  - REFOULEMENT, removal
- RÉFUTER
  - RÉFUTER, deny (to)
- RÉGIME
  - RÉGIME, control (to)
  - RÉGIME, policy
  - RÉGIME, scheme
- RÈGLES IMPÉRATIVES
  - RÈGLES IMPÉRATIVES, hard law
- RELEASE (TO)
- RELEVANT adj.
  - RELEVANT adj., appropriate
  - RELEVANT adj., irrelevant
  - RELEVANT adj., material adj.
  - RELEVANT adj., material subst.
  - RELEVANT adj., sufficiency
  - RELEVANT adj., validity
- RELEVANT DOCUMENTS
  - RELEVANT DOCUMENTS, relevant adj.
- RELIANCE
- RELIEF
  - RELIEF, cause of action
  - RELIEF, remedy
  - RELIEF, restore (to)
  - RELIEF, restorative
  - RELIEF, enforcement
- RELITIGATE (TO)
- RELITIGATION
- RELY ON (TO)
- REMEDIAL adj.
- REMEDIAL FORUM
  - REMEDIAL FORUM, forum
- REMÉDIER
  - REMÉDIER, cure (to)
- REMEDY
  - REMEDY, cause of action
  - REMEDY, enforcement
  - REMEDY, relief
- REMOVAL
- RENDRE
  - RENDRE, issue
- RENDRE PUBLIC
  - RENDRE PUBLIC, release (to)
- RÉPARATEUR
  - RÉPARATEUR, remedial adj.
  - RÉPARATEUR, restorative
- RÉPARATION
  - RÉPARATION, relief
  - RÉPARATION, remedy
- RÉPARER
  - RÉPARER, cure (to)
- REPEAL (TO)
  - REPEAL (TO), abolish (to)
  - REPEAL (TO), lapse subst.
  - REPEAL (TO), termination
- REPORTING
- RÉPRÉHENSIBLE
  - RÉPRÉHENSIBLE, inappropriate
  - RÉPRÉHENSIBLE, offending
  - RÉPRÉHENSIBLE, unreasonable adj.
  - RÉPRÉHENSIBLE, wrongful adj.
- REPRESENTATION
- REPRÉSENTER
  - REPRÉSENTER, act as (to)
- REQUÊTE
  - REQUÊTE, case
  - REQUÊTE, motion
- RÉSILIATION
  - RÉSILIATION, determination
  - RÉSILIATION, lapse subst.
  - RÉSILIATION, termination
- RESPECT
  - RESPECT, learned
- RESSORT
  - RESSORT, authority (authorities)
  - RESSORT, forum
  - RESSORT, jurisdiction
  - RESSORT, scope
  - RESSORT, venue
- RESTORATIVE
- RESTORATIVE JUSTICE
  - RESTORATIVE JUSTICE, restorative
- RESTORE (TO)
  - RESTORE (TO), relief
- REVENDIQUER
  - REVENDIQUER, seek (to)
- REVERSE (TO)
- REVIEWABLE adj.
- REVIEWING
- RIGHT
  - RIGHT, jurisdiction
- RULE OF LAW
Divulgation proactive

Avis important

La présente version de l'outil Les mots du droit a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.

Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Les mots du droit pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!

La zone de recherche et les fonctionnalités

RULE OF LAW

Whereas it is essential… that human rights should be protected by the rule of law…

Considérant qu’il est essentiel que les droits de l’homme soient protégés par un régime de droit…

Préambule de la Déclaration universelle des droits de l’Homme.

Whereas Canada is founded upon principles that recognize the supremacy of God and the rule of law.

Attendu que le Canada est fondé sur des principes qui reconnaissent la suprématie de Dieu et la primauté du droit.

Préambule de la Charte canadienne des droits et libertés.

I. the Rule of Law (ou rule of law)

principe de légalité
(principe de la) primauté du droit
(principe de la) suprématie du droit
(principe de la) prééminence du droit
(principe de la) souveraineté du droit

country founded on the rule of law = État de droit / régime de droit

À ÉVITER :
empire du droit
respect de la loi
règne du droit
règle de droit (dans cette acception)

II. a rule of law
(une) règle de droit
(une) règle juridique
(un) principe de droit
(un) principe juridique
norme juridique

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction

Portail linguistique du Canada

TERMIUM Plus®

Outils d'aide à la rédaction, développer/réduire

Index, R

Divulgation proactive

Avis important

La zone de recherche et les fonctionnalités

RULE OF LAW

TERMIUM Plus^®

Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire