Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
TERMIUM Plus^®
Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire
Index, S
- SAFEGUARD
- SAFEGUARD CLAUSE
  - SAFEGUARD CLAUSE, safeguard
- SANCTION (TO)
- SANCTIONNER
  - SANCTIONNER, control (to)
  - SANCTIONNER, enforce (to)
- SAVANT
  - SAVANT, able adj.
  - SAVANT, academic
- SAY (TO)
  - SAY (TO), hold (to)
  - SAY (TO), submit (to)
  - SAY (TO), testify (to)
- SCHEME
  - SCHEME, approach
  - SCHEME, policy
  - SCHEME, rationale
- SCHOLAR
  - SCHOLAR, academic
- SCOPE
  - SCOPE, guidance
- SÉANCE (DU TRIBUNAL)
  - SÉANCE (DU TRIBUNAL), proceeding(s)
- SECONDAIRE
  - SECONDAIRE, collateral adj.
  - SECONDAIRE, collateral subst.
- SÉCURITÉ
  - SÉCURITÉ, certainty
- SEEK (TO)
- SELF-RELIANCE
  - SELF-RELIANCE, reliance
- SENTENCE
  - SENTENCE, adjudication
  - SENTENCE, determination
- SERVICE
  - SERVICE, authority (authorities)
- SÉVICES
  - SÉVICES, abuse
  - SÉVICES, harm
- SIGNIFIER
  - SIGNIFIER, amount (to)
  - SIGNIFIER, concur (to)
  - SIGNIFIER, issue
  - SIGNIFIER, mean (to)
- SIMPLE
  - SIMPLE, bald adj.
- SKILLED IN THE ART (PERSON)
- SOCIAL ENFORCEMENT MECHANISM
  - SOCIAL ENFORCEMENT MECHANISM, enforcement
- SOFT LAW
  - SOFT LAW, hard law
- SOLLICITER
  - SOLLICITER, seek (to)
- SOLUTION
  - SOLUTION, approach
  - SOLUTION, determination
  - SOLUTION, remedy
- SOLUTION DE RECHANGE
  - SOLUTION DE RECHANGE, alternative subst. et adj.
- SOURCE
  - SOURCE, authority (authorities)
  - SOURCE, material adj.
  - SOURCE, material subst.
- SOUSCRIRE (À UNE OPINION, UN AVIS, DES MOTIFS)
  - SOUSCRIRE (À UNE OPINION, UN AVIS, DES MOTIFS), concur (to)
  - SOUSCRIRE (À UNE OPINION, UN AVIS, DES MOTIFS), uphold (to)
- STABILITÉ
  - STABILITÉ, certainty
- STAND (TO)
  - STAND (TO), subsisting
- STANDARDS OF DECENCY
  - STANDARDS OF DECENCY, decency
- STANDING
- STATUER
  - STATUER, adjudicate (to)
  - STATUER, determine (to)
  - STATUER, dispose (to)
- STATUER SUR
  - STATUER SUR, find (to)
  - STATUER SUR, hear (to)
  - STATUER SUR, process
- STATUS
- STEP
  - STEP, action
  - STEP, proceeding(s)
- STIPULER
  - STIPULER, provide (to)
- STORY
- STRAIN (TO)
- STRATÉGIE
  - STRATÉGIE, approach
  - STRATÉGIE, scheme
- STRETCH (TO)
  - STRETCH (TO), strain (to)
- SUBJECT (TO)
- SUBMIT (TO)
  - SUBMIT (TO), note (to)
  - SUBMIT (TO), say (to)
  - SUBMIT (TO), testify (to)
- SUBSIDIAIRE
  - SUBSIDIAIRE, alternative subst. et adj.
  - SUBSIDIAIRE, collateral adj.
  - SUBSIDIAIRE, collateral subst.
- SUBSISTING
  - SUBSISTING, enforceable adj.
  - SUBSISTING, stand (to)
- SUBSTANTIAL
  - SUBSTANTIAL, material adj.
  - SUBSTANTIAL, material subst.
- SUBSTANTIEL
  - SUBSTANTIEL, material adj.
  - SUBSTANTIEL, material subst.
  - SUBSTANTIEL, substantive adj.
- SUBSTANTIVE adj.
- SUBSTANTIVE DEFECT
  - SUBSTANTIVE DEFECT, defect
- SUBSTANTIVE LAW
  - SUBSTANTIVE LAW, substantive adj.
- SUBSTANTIVE RIGHT
  - SUBSTANTIVE RIGHT, substantive adj.
- SUFFICIENCY
  - SUFFICIENCY, appropriate
  - SUFFICIENCY, correct
  - SUFFICIENCY, relevant adj.
  - SUFFICIENCY, validity
- SUFFISANCE
  - SUFFISANCE, sufficiency
- SUPERFLU
  - SUPERFLU, futile adj.
  - SUPERFLU, irrelevant
- SÛRETÉ
  - SÛRETÉ, collateral adj.
  - SÛRETÉ, collateral subst.
- SURVOL
  - SURVOL, overview subst.
- SUSCEPTIBLE DE CONTRÔLE JUDICIAIRE
  - SUSCEPTIBLE DE CONTRÔLE JUDICIAIRE, reviewable adj.
  - SUSCEPTIBLE DE CONTRÔLE JUDICIAIRE, subject (to)
- SWAP
Divulgation proactive

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.

La zone de recherche et les fonctionnalités

SUFFICIENCY

voir validity, correct, appropriate, relevant adj.

The defendant has not objected to the sufficiency of the plaintiff’s statement of claim in any respect.

La défenderesse n’a pas contesté la recevabilité de la déclaration à quelque égard que ce soit.

Recueil de la Cour fédérale du Canada, 1981 2 C.F. 73.

suffisance (d’une preuve)
caractère suffisant (d’une preuve, des éléments de preuve)
convenance (d’une mesure)

recevabilité (d’un acte de procédure, d’une prétention, d’une demande)
validité (d’une requête, d’une demande)

valeur

exhaustivité (d’un bilan)

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction

Portail linguistique du Canada

TERMIUM Plus®

Outils d'aide à la rédaction, développer/réduire

Index, S

Divulgation proactive

Avis important

La zone de recherche et les fonctionnalités

SUFFICIENCY

TERMIUM Plus^®

Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire