Liens de la barre de menu commune
Accueil
>
TERMIUM Plus®
> Les mots du droit > Index, S > SUBJECT (TO)
Avis important
La présente version de l'outil Les mots du droit a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Les mots du droit pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
SUBJECT (TO)
- susceptible (d’appel, de recours, d’un recours en appel)
- à charge (d’appel)
- sauf (appel)
- quitte à (+ inf.)
- (pouvant) faire l’objet de
- justiciable (de telle juridiction)
À ÉVITER :
sujet à
- Phraséologie :
- jurisdiction subject to appeal = compétence à charge d’appel
- judgment subject to appeal = jugement susceptible d’appel
- not subject to appeal = (définitif et) sans appel
- decision not subject to review = décision définitive (et sans appel)
- This issue is the extent to which members of the Reserve Service are subject to the military justice system = Il s’agit de déterminer, de savoir dans quelle mesure les réservistes sont justiciables des tribunaux, des juridictions militaires
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction