Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
TERMIUM Plus^®
Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire
Index, T
- TABLEAU DES JURÉS
  - TABLEAU DES JURÉS, panel
- TABLER SUR
  - TABLER SUR, rely on (to)
- TAINTED
  - TAINTED, deficient adj.
  - TAINTED, flawed
- TAKING
- TERM
- TERM OF OFFICE
  - TERM OF OFFICE, term
- TERME
  - TERME, finality
  - TERME, term
- TERMINATION
  - TERMINATION, determine (to)
  - TERMINATION, end (to)
  - TERMINATION, lapse subst.
- TERMINATION PAY
  - TERMINATION PAY, termination
- TERMS AND CONDITIONS
  - TERMS AND CONDITIONS, term
- TERMS OF REFERENCE
  - TERMS OF REFERENCE, term
- TERRAIN (DU DÉBAT)
  - TERRAIN (DU DÉBAT), context
  - TERRAIN (DU DÉBAT), scope
- TERRITOIRE
  - TERRITOIRE, jurisdiction
- TESTIFY (TO)
  - TESTIFY (TO), hearing
  - TESTIFY (TO), hold (to)
  - TESTIFY (TO), say (to)
  - TESTIFY (TO), submit (to)
- TEXTE DE LOI
  - TEXTE DE LOI, enactment
- TEXTE LÉGISLATIF OU RÉGLEMENTAIRE
  - TEXTE LÉGISLATIF OU RÉGLEMENTAIRE, enactment
- THÉORIQUE
  - THÉORIQUE, academic
- THÈSE
  - THÈSE, approach
  - THÈSE, argument
  - THÈSE, case
  - THÈSE, plea
  - THÈSE, rationale
- THRESHOLD
  - THRESHOLD, prima facie
- TIRER (UN MOYEN DE LA LOI)
  - TIRER (UN MOYEN DE LA LOI), rely on (to)
- TORT
  - TORT, harm
- TRANCHER
  - TRANCHER, adjudicate (to)
  - TRANCHER, determine (to)
  - TRANCHER, dispose (to)
  - TRANCHER, hear (to)
- TRANSACTION
  - TRANSACTION, event
- TRANSPARENT
  - TRANSPARENT, clear
  - TRANSPARENT, open
- TRAVAUX
  - TRAVAUX, proceeding(s)
  - TRAVAUX, process
- TRIABLE adj.
  - TRIABLE adj., justiciable adj.
- TRIABLE ISSUE
  - TRIABLE ISSUE, triable adj.
- TRIAL
  - TRIAL, case
  - TRIAL, dispute
- TRIAL ATTORNEY
  - TRIAL ATTORNEY, litigation
  - TRIAL ATTORNEY, trial
- TRIAL COURT
  - TRIAL COURT, trial
- TRIAL DIVISION
  - TRIAL DIVISION, trial
- TRIAL JUDGE
  - TRIAL JUDGE, trial
- TRIBUNAL
  - TRIBUNAL, decision-maker
  - TRIBUNAL, forum
  - TRIBUNAL, jurisdiction
  - TRIBUNAL, panel
  - TRIBUNAL, venue
- TRIBUNE
  - TRIBUNE, forum
- TRITE adj.
  - TRITE adj., clear
Divulgation proactive

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.

La zone de recherche et les fonctionnalités

TESTIFY (TO)

voir hold (to), say (to), submit (to)

déposer (en construction absolue)
témoigner
déclarer
dire
expliquer

attester (la vérité d’une déclaration, d’un fait)

Phraséologie :
Witness X testified that… = Le témoin X a dit que / a déclaré que / a expliqué que / Selon le témoin X…
Witness X said in court that… = Le témoin X a expliqué à la barre / à l’audience / au prétoire que…

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction

Portail linguistique du Canada

TERMIUM Plus®

Outils d'aide à la rédaction, développer/réduire

Index, T

Divulgation proactive

Avis important

La zone de recherche et les fonctionnalités

TESTIFY (TO)

TERMIUM Plus^®

Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire