Les mots du droit
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index, U
- UNDER
- UNDISPUTED
- UNDUE
- UNDUE HARDSHIP
- UNDUE INFLUENCE
- UNENFORCEABLE adj.
- UNIFORMITÉ
- UNREASONABLE adj.
- UPDATE subst.
- UPHOLD (TO)
- UTILE
Divulgation proactive
Avis important
La présente version de l'outil Les mots du droit a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Les mots du droit pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
UPHOLD (TO)
- retenir (une exception)
- admettre (une prétention, une objection, un argument)
- accepter (une exception)
- accueillir (une requête, un moyen, un recours, un argument, un appel)
- faire droit à (une requête, un moyen, un recours, un argument, un appel, un grief)
- entériner (une conclusion)
- retenir (une conclusion)
- souscrire à (une thèse)
- adhérer à (une thèse)
- appliquer
- consacrer
- défendre
- encourager
- exalter
- préconiser
- prôner
- soutenir (?)
- maintenir (l’autorité d’un instrument international)
- confirmer (une décision, un jugement de première instance, le bien-fondé d’une plainte, la validité d’une loi, d’une disposition législative)
- faire appliquer
- faire prévaloir
- faire observer (la loi)
- faire respecter (un principe)
- imposer le respect (d’un principe, d’une norme)
- protéger (la souveraineté d’un État)
- Phraséologie :
- uphold Canada’s humanitarian tradition = continuer à faire honneur à la tradition humanitaire du Canada / perpétuer la tradition humanitaire du Canada
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction
