L'outil Writing Tips a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
To jibe or gibe (at) people is to taunt or jeer at them.
A jibe or gibe is an annoying or jeering remark.
To jibe with something suggests agreement or harmony. (Some writers mistakenly use jive with in this context.)
Jive refers to a style of music, speech and dancing.
Jive is also slang for tease or mislead.
The verb gybe and its spelling variants gibe and jibe describe a sailing manoeuver.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Writing Tips
Un produit du Bureau de la traduction