TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2006-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Track and Field
Record 1, Main entry term, English
- force the pace
1, record 1, English, force%20the%20pace
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In a race. 1, record 1, English, - force%20the%20pace
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 1, Main entry term, French
- imposer son rythme
1, record 1, French, imposer%20son%20rythme
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- imposer son tempo 1, record 1, French, imposer%20son%20tempo
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans une course. 1, record 1, French, - imposer%20son%20rythme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- layback
1, record 2, English, layback
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In sound editing and mixing, the finalization of all the sound tracks at their right levels for the final mix on the master tape. 2, record 2, English, - layback
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- couchage de la bande finale sonore
1, record 2, French, couchage%20de%20la%20bande%20finale%20sonore
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En montage et mixage sonore, harmonisation des pistes audio en vue de leur mixage final sur la bande maîtresse. 2, record 2, French, - couchage%20de%20la%20bande%20finale%20sonore
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé sur le modèle de «coucher de la bande finale sonore» tiré du «Lexique Postproduction Cinéma Télévision» paru aux éditions Parimage, Inc., en 1986. 2, record 2, French, - couchage%20de%20la%20bande%20finale%20sonore
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: