TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2021-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Installations and Equipment (Museums and Heritage)
- Various Decorative Arts
- Painting (Arts)
Record 1, Main entry term, English
- picture-hanging wire
1, record 1, English, picture%2Dhanging%20wire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hanging wire 2, record 1, English, hanging%20wire
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Paintings should always be hung from two independent points. A single picture-hanging wire attached to the vertical members of a frame or auxiliary support exerts considerable stress on the frame or painting, may cause distortions, and is difficult to safely install and remove from a wall. 1, record 1, English, - picture%2Dhanging%20wire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
- Arts décoratifs divers
- Peinture (Arts)
Record 1, Main entry term, French
- fil d'accrochage
1, record 1, French, fil%20d%27accrochage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Détail du revers d'un tableau encadré avec un fil d'accrochage. 1, record 1, French, - fil%20d%27accrochage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- canalization
1, record 2, English, canalization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation of canals or passages through any tissue. 2, record 2, English, - canalization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- canalisation
1, record 2, French, canalisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un patient qui souffre d'un anévrisme de l'aorte abdominale par exemple [...] peut [...] éviter l'opération à cœur ouvert. L'intervention consiste en l'installation d'une prothèse à l'intérieur de l'anévrisme. À l'aide d'un cathéter inséré dans l'aine et qui suit les voies naturelles jusqu'à l'emplacement de l'anévrisme, le médecin crée en quelque sorte une nouvelle canalisation pour l'écoulement sanguin. 2, record 2, French, - canalisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- canalización
1, record 2, Spanish, canalizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: