TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2005-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Health Law
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- treatment aimed at the alleviation of suffering that may shorten life
1, record 1, English, treatment%20aimed%20at%20the%20alleviation%20of%20suffering%20that%20may%20shorten%20life
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the administration of sufficient amounts of drugs to control suffering even though this may shorten life. 2, record 1, English, - treatment%20aimed%20at%20the%20alleviation%20of%20suffering%20that%20may%20shorten%20life
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Droit de la santé
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- traitement destiné à soulager la souffrance au risque d'abréger la vie
1, record 1, French, traitement%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20soulager%20la%20souffrance%20au%20risque%20d%27abr%C3%A9ger%20la%20vie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le fait d'administrer des médicaments en quantité suffisante pour contrôler la souffrance, même au risque de hâter la mort. 2, record 1, French, - traitement%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20soulager%20la%20souffrance%20au%20risque%20d%27abr%C3%A9ger%20la%20vie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Comité [sénatorial sur l'euthanasie et le suicide assisté] a recommandé que «le Code criminel soit modifié afin de clarifier la situation concernant l'administration d'un traitement destiné à soulager la souffrance au risque d'abréger la vie» [...] 3, record 1, French, - traitement%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20soulager%20la%20souffrance%20au%20risque%20d%27abr%C3%A9ger%20la%20vie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- grant-loan 1, record 2, English, grant%2Dloan
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- prêt subventionné
1, record 2, French, pr%C3%AAt%20subventionn%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: