TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2014-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Offences and crimes
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- concealed pregnancy 1, record 1, English, concealed%20pregnancy
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- concealment of pregnancy 1, record 1, English, concealment%20of%20pregnancy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A concealed pregnancy is when a woman knows she is pregnant but does not tell anyone or those who are told conceal the fact from all caring and health agencies. It may also be where a woman appears genuinely not aware she is pregnant. 2, record 1, English, - concealed%20pregnancy
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Concealment of pregnancy may be revealed late in pregnancy, in labour or following delivery. 2, record 1, English, - concealed%20pregnancy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Infractions et crimes
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- dissimulation de grossesse
1, record 1, French, dissimulation%20de%20grossesse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- recel de grossesse 2, record 1, French, recel%20de%20grossesse
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aujourd’hui, les accusations de dissimulation de grossesse ne sont plus en vogue. De nouveaux concepteurs lui ont substitué le déni de grossesse. Postuler un trouble psychologique (le déni) plutôt qu’une faute morale (la dissimulation) peut apparaître comme un progrès. 3, record 1, French, - dissimulation%20de%20grossesse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Electric Power Distribution
Record 2, Main entry term, English
- Electrical Power North of 60°
1, record 2, English, Electrical%20Power%20North%20of%2060%C2%B0
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Report of the Subcommittee on the Northern Canada Power Commission. Ottawa: The Commission, 1982. 103 pages. Chairman: Keith Penner. Published as Issue no. 40 of the Minutes of proceedings and evidence of the Standing Committee on Indian Affairs and Northern Development. 2, record 2, English, - Electrical%20Power%20North%20of%2060%C2%B0
Record 2, Key term(s)
- Electrical Power North of 60 degrees
- Penner Report
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Distribution électrique
Record 2, Main entry term, French
- L'électricité au nord du 60e parallèle
1, record 2, French, L%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20au%20nord%20du%2060e%20parall%C3%A8le
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié comme Fascicule n° 40 de Procès-verbaux et témoignages du Comité permanent des Affaires indiennes et du développement du Nord canadien. 2, record 2, French, - L%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20au%20nord%20du%2060e%20parall%C3%A8le
Record 2, Key term(s)
- Rapport Penner
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: