TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - external organization data 2019-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Office of the Director General, National Headquarters 1, record 1, English, Office%20of%20the%20Director%20General%2C%20National%20Headquarters
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Office of the Director General 1, record 1, English, Office%20of%20the%20Director%20General
- Office of the Commanding Officer, National Headquarters 1, record 1, English, Office%20of%20the%20Commanding%20Officer%2C%20National%20Headquarters
former designation
- Commanding Officer of National Headquarters Office 1, record 1, English, Commanding%20Officer%20of%20National%20Headquarters%20Office
former designation
Record 1, Key term(s)
- Office of the Director General, NHQ
- Office of the DG, National Headquarters
- Office of the DG, NHQ
- Office of the DG
- Office of the Commanding Officer, NHQ
- Office of the CO, National Headquarters
- Office of the CO, NHQ
- Commanding Officer of NHQ Office
- CO, National Headquarters Office
- CO, NHQ Office
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Bureau du directeur général de la Direction générale
1, record 1, French, Bureau%20du%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Bureau de la directrice générale de la Direction générale 1, record 1, French, Bureau%20de%20la%20directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun
- Bureau du directeur général 1, record 1, French, Bureau%20du%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
masculine noun
- Bureau de la directrice générale 1, record 1, French, Bureau%20de%20la%20directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun
- Bureau du commandant de la Direction générale 1, record 1, French, Bureau%20du%20commandant%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
former designation, masculine noun
- Bureau de la commandante de la Direction générale 1, record 1, French, Bureau%20de%20la%20commandante%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
former designation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Bureau du DG, Direction générale
- Bureau de la DG, Direction générale
- Bureau du directeur général, DG
- Bureau de la directrice générale, DG
- Bureau du DG, DG
- Bureau de la DG, DG
- Bureau du DG
- Bureau de la DG
- Bureau du commandant de la DG
- Bureau de la commandante de la DG
- Bureau du CDG
- Bureau de la CDG
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Record 2, Main entry term, English
- transborder data flow
1, record 2, English, transborder%20data%20flow
correct
Record 2, Abbreviations, English
- TDF 2, record 2, English, TDF
correct
Record 2, Synonyms, English
- transborder dataflow 3, record 2, English, transborder%20dataflow
correct
- transnational data flow 4, record 2, English, transnational%20data%20flow
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The flow of information or data across national boundaries. 5, record 2, English, - transborder%20data%20flow
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transborder data flow; transborder dataflow: terms used at the Treasury Board Secretariat. 6, record 2, English, - transborder%20data%20flow
Record 2, Key term(s)
- transnational dataflow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Record 2, Main entry term, French
- flux transfrontalier de données
1, record 2, French, flux%20transfrontalier%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- flux transfrontière de données 2, record 2, French, flux%20transfronti%C3%A8re%20de%20donn%C3%A9es
see observation, masculine noun
- flux de données transfrontière 3, record 2, French, flux%20de%20donn%C3%A9es%20transfronti%C3%A8re
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Circulation internationale par télécommunications des données de toutes natures (économiques, techniques, etc.) posant des problèmes multiples : dépendance vis-à-vis des détenteurs de l'information (banques de données), protection des données et de la vie privée, traitement extraterritorial de l'information entraînant un déplacement de la prise de décision. 4, record 2, French, - flux%20transfrontalier%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada. 5, record 2, French, - flux%20transfrontalier%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
flux transfrontalier de données; flux transfrontière de données : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 6, record 2, French, - flux%20transfrontalier%20de%20donn%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Record 2, Main entry term, Spanish
- flujo transfronterizo de datos
1, record 2, Spanish, flujo%20transfronterizo%20de%20datos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: