TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[William Robinson] championed the use of long straight sided beds, which he called borders.  1, record 1, English, - border

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toute étendue de terre consacrée à la culture des fleurs vivaces.  3, record 1, French, - plate%2Dbande

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les formes employées sont la plate-bande, le massif ou la corbeille. La plate-bande se présente sous l'aspect d'un rectangle allongé qui s'accompagne parfois d'éléments carrés destinés à mettre un point final à une ligne ou encore à établir la liaison avec une direction perpendiculaire. On les dispose habituellement sur une pelouse, en bordure d'une allée, en ménageant une bande de gazon de 40 ou 50 cm à 1 m de largeur. La plate-bande elle-même, suivant sa longueur, peut varier de 60 cm à 1 m ou 1,20 m.  4, record 1, French, - plate%2Dbande

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des platebandes.  2, record 1, French, - plate%2Dbande

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

platebande (sing.); platebandes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, record 1, French, - plate%2Dbande

Record 1,  Textual support,  Spanish