TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1997-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, on the occasion of the debate on the Speech from the Throne
1, record 1, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20on%20the%20occasion%20of%20the%20debate%20on%20the%20Speech%20from%20the%20Throne
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Canada, September 25, 1997. 1, record 1, English, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20on%20the%20occasion%20of%20the%20debate%20on%20the%20Speech%20from%20the%20Throne
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du débat sur le discours du Trône
1, record 1, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20du%20d%C3%A9bat%20sur%20le%20discours%20du%20Tr%C3%B4ne
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa (Canada), le 25 septembre 1997. 1, record 1, French, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20du%20d%C3%A9bat%20sur%20le%20discours%20du%20Tr%C3%B4ne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Sports Regulations
- Lacrosse
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Record 2, Main entry term, English
- face-off
1, record 2, English, face%2Doff
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bully 2, record 2, English, bully
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A procedure whereby] two players from opposing teams are brought together to struggle for possession of the ball. 3, record 2, English, - face%2Doff
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The face-off is a specialized, unique skill and an integral aspect of every lacrosse game. 4, record 2, English, - face%2Doff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règlements généraux des sports
- Crosse
- Conditionnement physique et culturisme
Record 2, Main entry term, French
- mise au jeu
1, record 2, French, mise%20au%20jeu
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- engagement 2, record 2, French, engagement
correct, masculine noun
- bully 2, record 2, French, bully
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode pour commencer ou pour reprendre le jeu. 3, record 2, French, - mise%20au%20jeu
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avant chaque quart et après un but, l'arbitre en chef appelle deux joueurs adverses au centre du terrain pour la mise au jeu. 4, record 2, French, - mise%20au%20jeu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes «engagement» et «bully» se trouvent pour le hockey sur gazon et «mise au jeu» pour la crosse et d'autres sports. 5, record 2, French, - mise%20au%20jeu
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentos generales de los deportes
- Lacrosse
- Acondicionamiento físico y culturismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- golpe de salida
1, record 2, Spanish, golpe%20de%20salida
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- salida 1, record 2, Spanish, salida
correct, feminine noun
- saque 1, record 2, Spanish, saque
correct, masculine noun
- bully 1, record 2, Spanish, bully
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Los términos "golpe de salida", "salida" y "saque" se encuentran para los deportes en general y "golpe de salida", y "bully" para el hockey sobre hierba. 2, record 2, Spanish, - golpe%20de%20salida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: