TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1991-04-08

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Faire une maille en abaissant le bec sur l'aiguille.

CONT

La presse peut se mouvoir vers le bas, pour ensuite venir presser les becs d'aiguilles et enfoncer la pointe de ceux-ci dans la châsse; les becs sont pressés d'où le nom d'aiguille de presse pour désigner les aiguilles. (G. Willkom, Cours technique de Bonneterie, p. 10).

OBS

Egalement employé pour désigner une opération effectuée avec une aiguille à clapet.

OBS

Cette expression désignait une opération effectuée sur une aiguille pour faire une certaine action, l'aiguille a été modifiée, l'opération est différente, mais l'action est la même, c'est pourquoi on a conservé l'expression. (Un technicien des Etablissements Lebocey).

Spanish

Delete saved record 1
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: