TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1994-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 1, Main entry term, English
- transitional fitting 1, record 1, English, transitional%20fitting
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- transition fitting 1, record 1, English, transition%20fitting
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The final IBVS fitting is an eight-by-four transitional fitting designed to be installed at the base of the lowest IBVS unit to transfer waste from the four-inch IBVS stack to a conventional drain line. 1, record 1, English, - transitional%20fitting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 1, Main entry term, French
- raccord de transition
1, record 1, French, raccord%20de%20transition
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le raccord de fin de réseau est un raccord de transition huit-sur-quatre conçu de façon à être installé au pied de l'élément SVSI le plus bas pour faire passer les eaux évacuées de la colonne SVSI de 4 pouces dans une canalisation d'évacuation traditionnelle. 1, record 1, French, - raccord%20de%20transition
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- raftsman
1, record 2, English, raftsman
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- raftman 2, record 2, English, raftman
correct
- rafter 3, record 2, English, rafter
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person employed in the rafting ... of timber. 3, record 2, English, - raftsman
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rafting: the practice, business, or work of transporting (timber) by means of rafts .... 3, record 2, English, - raftsman
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
raft: a large assemblage of square timbers, spars, etc. arranged in any of several ways according to the conditions of the waterways used. 4, record 2, English, - raftsman
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- flotteur
1, record 2, French, flotteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- flotteur de bois 2, record 2, French, flotteur%20de%20bois
correct, masculine noun
- cageur 3, record 2, French, cageur
correct, masculine noun, Canada, obsolete
- cageux 4, record 2, French, cageux
correct, masculine noun, Canada, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier qui fait ou qui conduit les trains de bois. 5, record 2, French, - flotteur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En un temps où les chemins de terre n'existaient presque pas, on trouva un moyen ingénieux pour que le bois puisse être amené à Québec: ce fut celui de la «cage», du train de bois flottant. Les hommes qui menaient ces cages étaient des «cageurs», ou plutôt des «cageux» comme le voulait l'expression populaire. 6, record 2, French, - flotteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce contexte se trouve au dos de la couverture du volume «Les cageux» de Léon-A. Robidoux. 7, record 2, French, - flotteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
train de bois : billes réunies en radeau afin d'en faciliter le flottage. 5, record 2, French, - flotteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: