TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1996-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- operator
1, record 1, English, operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ambulance operator 2, record 1, English, ambulance%20operator
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a person or corporation that owns or provides an ambulance service. 1, record 1, English, - operator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- ambulancier
1, record 1, French, ambulancier
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne attachée au service d'une ambulance. 1, record 1, French, - ambulancier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «ambulancier» et «ambulancière» s'emploient seulement comme substantifs. Le terme équivalent en anglais a un sens plus large puisqu'il désigne aussi le ou les propriétaires d'une ambulance. En français, il faudrait dire une «entreprise d'ambulance» pour marquer la différence. 1, record 1, French, - ambulancier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- check-in agent
1, record 2, English, check%2Din%20agent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The check-in section allows the check-in agent to verify a customer's presence prior to departure. Any last minute details such as seating and boarding passes are also addressed at this time. If any flight information needs to be modified it can be edited here (i.e. The flight is delayed). To facilitate these activities the agent has the following functionality available: search for ticket information, edit and search flight information, assign seating, print boarding pass. 2, record 2, English, - check%2Din%20agent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- agent d'enregistrement
1, record 2, French, agent%20d%27enregistrement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agente d'enregistrement 2, record 2, French, agente%20d%27enregistrement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'agent d'enregistrement demande à voir la carte officielle de l'inspecteur au point d'enregistrement... 3, record 2, French, - agent%20d%27enregistrement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: