TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2001-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- pre-treatment machine for pile fabrics
1, record 1, English, pre%2Dtreatment%20machine%20for%20pile%20fabrics
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- machine de prétraitement pour tissus velours
1, record 1, French, machine%20de%20pr%C3%A9traitement%20pour%20tissus%20velours
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- machine de pré-traitement pour tissus velours 2, record 1, French, machine%20de%20pr%C3%A9%2Dtraitement%20pour%20tissus%20velours
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Urban Housing
Record 2, Main entry term, English
- limited-dividend housing company
1, record 2, English, limited%2Ddividend%20housing%20company
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- limited-dividend company 2, record 2, English, limited%2Ddividend%20company
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[A] limited-dividend housing company means a company incorporated to construct, hold and manage a low-rental housing project, the dividends payable by which are limited by the terms of its charter or instrument of incorporation to five per cent per annum or less. 3, record 2, English, - limited%2Ddividend%20housing%20company
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- compagnie de logement à dividendes limités
1, record 2, French, compagnie%20de%20logement%20%C3%A0%20dividendes%20limit%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- société immobilière à dividendes limités 2, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20%C3%A0%20dividendes%20limit%C3%A9s
correct, feminine noun
- compagnie à dividendes limités 3, record 2, French, compagnie%20%C3%A0%20dividendes%20limit%C3%A9s
correct, feminine noun
- société à dividendes limités 3, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20dividendes%20limit%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Une ] société immobilière à dividendes limités [est défini comme une] personne morale constituée pour construire, détenir et administrer un ensemble d'habitation [à loyer modéré] et dont les dividendes ne peuvent, aux termes de ses statuts ou de son acte constitutif, être supérieurs à cinq pour cent l'an. 2, record 2, French, - compagnie%20de%20logement%20%C3%A0%20dividendes%20limit%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[…] la loi de 1944 autorisait aussi les prêts de l'État à des compagnies à dividendes limités, à un taux d'intérêt très bas […] Ces compagnies pouvaient soit construire des maisons nouvelles ou acquérir des maisons déjà érigées pour les transformer en habitations à loyer modique. 3, record 2, French, - compagnie%20de%20logement%20%C3%A0%20dividendes%20limit%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-10-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- water gauge
1, record 3, English, water%20gauge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- water level indicator 3, record 3, English, water%20level%20indicator
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument indicating the level of water. 3, record 3, English, - water%20gauge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- indicateur du niveau d'eau
1, record 3, French, indicateur%20du%20niveau%20d%27eau
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- jauge de niveau d'eau 1, record 3, French, jauge%20de%20niveau%20d%27eau
correct, feminine noun
- repère du niveau d'eau 1, record 3, French, rep%C3%A8re%20du%20niveau%20d%27eau
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Partie du fer à repasser. 1, record 3, French, - indicateur%20du%20niveau%20d%27eau
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
Record 3, Main entry term, Spanish
- indicador del nivel de agua
1, record 3, Spanish, indicador%20del%20nivel%20de%20agua
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: