TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2021-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- self-quarantine
1, record 1, English, self%2Dquarantine
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If someone has traveled to an area affected by coronavirus, been in proximity to someone suspected of having the virus or develops symptoms, they are advised to self-quarantine. 2, record 1, English, - self%2Dquarantine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- se mettre en quarantaine
1, record 1, French, se%20mettre%20en%20quarantaine
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- se placer en quarantaine 2, record 1, French, se%20placer%20en%20quarantaine
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un hôtel est en partie transformé en centre de confinement pour accueillir des personnes qui doivent se mettre en quarantaine. 3, record 1, French, - se%20mettre%20en%20quarantaine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
- Protección de las personas
Record 1, Main entry term, Spanish
- ponerse en cuarentena
1, record 1, Spanish, ponerse%20en%20cuarentena
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- guardarse en cuarentena 2, record 1, Spanish, guardarse%20en%20cuarentena
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[El] actual gobernador del estado de Durango anunció el pasado 27 de julio que se había contagiado de covid-19 y tras dar positivo a la prueba procedió a aislarse. Ahora, después de guardarse en cuarentena, dio a conocer que su prueba de coronavirus resultó negativa. 2, record 1, Spanish, - ponerse%20en%20cuarentena
Record 2 - internal organization data 2003-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paleontology
Record 2, Main entry term, English
- sinus
1, record 2, English, sinus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rimule 2, record 2, English, rimule
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A slit or a rounded or V-shaped notch in the proximal lip of the orifice in some ascophoran cheilostomes (bryozoans), serving as an inlet to the ascus. 2, record 2, English, - sinus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 2, Main entry term, French
- sinus
1, record 2, French, sinus
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rimule 1, record 2, French, rimule
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Échancrure proximale de l'apertura correspondant à une rimule : c'est l'orifice de la compensatrice [chez un Bryozoaire]. 1, record 2, French, - sinus
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: