TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1988-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- operating ledger
1, record 1, English, operating%20ledger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This ledger from Bathurst gives the following information: prior wood costs, current wood costs. 1, record 1, English, - operating%20ledger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- état des coûts d'exploitation
1, record 1, French, %C3%A9tat%20des%20co%C3%BBts%20d%27exploitation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- registre des coûts d'exploitation 1, record 1, French, registre%20des%20co%C3%BBts%20d%27exploitation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1979-11-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skating
Record 2, Main entry term, English
- backward outside circle eight
1, record 2, English, backward%20outside%20circle%20eight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Backward Outside Circle Eight, should show good control of the edge, with the skater returning to his/her original centre. 1, record 2, English, - backward%20outside%20circle%20eight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Patinage
Record 2, Main entry term, French
- cercle huit arrière extérieure 1, record 2, French, cercle%20huit%20arri%C3%A8re%20ext%C3%A9rieure
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le cercle huit arrière extérieure, doit montrer que le patineur a un bon contrôle de la carre alors qu'il revient au premier centre. 1, record 2, French, - cercle%20huit%20arri%C3%A8re%20ext%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, record 2, French, - cercle%20huit%20arri%C3%A8re%20ext%C3%A9rieure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-11-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 3, Main entry term, English
- hard disk drive
1, record 3, English, hard%20disk%20drive
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
- HDD 2, record 3, English, HDD
correct
Record 3, Synonyms, English
- hard drive 3, record 3, English, hard%20drive
correct
- hard disk 4, record 3, English, hard%20disk
avoid, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A storage device that reads and writes data on one or more hard disks. 5, record 3, English, - hard%20disk%20drive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hard disk: A "hard disk" is not the same as a "hard disk drive," but rather one of its essential components. The term "hard disk" is often erroneously used to designate the whole unit. 6, record 3, English, - hard%20disk%20drive
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
hard disk drive: term and definition standardized by CSA International. 6, record 3, English, - hard%20disk%20drive
Record 3, Key term(s)
- hard disc drive
- hard disc
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- lecteur de disque dur
1, record 3, French, lecteur%20de%20disque%20dur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- unité de disque dur 2, record 3, French, unit%C3%A9%20de%20disque%20dur
correct, feminine noun, standardized
- disque dur 3, record 3, French, disque%20dur
avoid, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unité de stockage permettant la lecture et l'écriture de données sur un ou plusieurs disques durs. 4, record 3, French, - lecteur%20de%20disque%20dur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
disque dur : Le «disque dur» fait partie intégrante du «lecteur de disque dur». Le terme «disque dur» est souvent utilisé à tort pour désigner l'unité dans son ensemble. 5, record 3, French, - lecteur%20de%20disque%20dur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
unité de disque dur : terme et définition normalisés par la CSA International. 5, record 3, French, - lecteur%20de%20disque%20dur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 3, Main entry term, Spanish
- unidad de disco duro
1, record 3, Spanish, unidad%20de%20disco%20duro
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de almacenamiento masivo que lee y graba información en un disco magnético rígido, no extraíble, que está protegido de modo permanente en un alojamiento. 1, record 3, Spanish, - unidad%20de%20disco%20duro
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unidad de disco duro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 3, Spanish, - unidad%20de%20disco%20duro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: