TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2010-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- private carrier
1, record 1, English, private%20carrier
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A carrier involved in carrying a specific kind of merchandise as opposed to a common carrier who undertakes to accept any type. 2, record 1, English, - private%20carrier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- transporteur particulier
1, record 1, French, transporteur%20particulier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- voiturier privé
- transporteur privé
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
Record 1, Main entry term, Spanish
- transportista privado
1, record 1, Spanish, transportista%20privado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transportista [...] especializado en el transporte de mercancías homogéneas, no estando sujeto a las obligaciones del porteador común. 1, record 1, Spanish, - transportista%20privado
Record 2 - internal organization data 2001-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Skin
Record 2, Main entry term, English
- varicose eczema
1, record 2, English, varicose%20eczema
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Varicose eczema affects the lower legs of those in their middle to late years, being caused by poor circulation. Commonly the skin around the ankles is affected, becoming speckled, itchy and inflamed. Treatment is with emollients and steroid creams. If left untreated, the skin can break down, resulting in an ulcer. 1, record 2, English, - varicose%20eczema
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil cutané
Record 2, Main entry term, French
- eczéma variqueux
1, record 2, French, ecz%C3%A9ma%20variqueux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En stagnant dans les varices, le sang veineux asphyxie les tissus. La peau se défend moins bien contre les agressions et les germes se multiplient. Eczéma variqueux et hypodermite (inflammation des tissus du bas de la jambe), en sont la conséquence. 1, record 2, French, - ecz%C3%A9ma%20variqueux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: