TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2002-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Translation and Interpretation
Record 1, Main entry term, English
- International Association of Conference Translators
1, record 1, English, International%20Association%20of%20Conference%20Translators
correct
Record 1, Abbreviations, English
- AITC 2, record 1, English, AITC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AITC (the International Association of Conference Translators) is the professional body representing translators, précis-writers, revisers and editors working on a temporary or permanent basis for international organizations or conferences. (Interpreters are represented by AIIC.) AITC was founded in 1962 mainly in order to standardize the working conditions and terms of employment of short-term language staff employed by international organizations, particularly those belonging to the United Nations system. 3, record 1, English, - International%20Association%20of%20Conference%20Translators
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Traduction et interprétation
Record 1, Main entry term, French
- Association internationale des traducteurs de conférence
1, record 1, French, Association%20internationale%20des%20traducteurs%20de%20conf%C3%A9rence
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- AITC 1, record 1, French, AITC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'AITC (Association internationale des traducteurs de conférence) est l'organisation professionnelle qui représente les traducteurs, rédacteurs de comptes rendus, réviseurs et éditeurs) qui travaillent à titre temporaire ou permanent pour des organisations ou des conférences internationales (les interprètes sont représentés par l'AIIC). L'AITC a été fondée en 1962 dans le but essentiel de normaliser les conditions de travail et d'emploi du personnel linguistique employé à titre temporaire par des organisations internationales, particulièrement celles appartenant au système des Nations Unies. 2, record 1, French, - Association%20internationale%20des%20traducteurs%20de%20conf%C3%A9rence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Traducción e interpretación
Record 1, Main entry term, Spanish
- Asociación Internacional de Traductores de Conferencias
1, record 1, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Traductores%20de%20Conferencias
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- AITC 1, record 1, Spanish, AITC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La AITC (Asociación Internacional de Traductores de Conferencias) es la organización profesional que representa a los traductores, redactores de actas, revisores y correctores de textos que trabajan, temporal o permanentemente, para organizaciones o conferencias internacionales. (La AIIC, en cambio, representa a los intérpretes). La AITC se fundó en 1962 con la finalidad esencial de normalizar las condiciones de trabajo y de empleo del personal lingüístico empleado con carácter temporal por las organizaciones internacionales, principalmente las del sistema de las Naciones Unidas. 1, record 1, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Traductores%20de%20Conferencias
Record 2 - internal organization data 2018-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- capital/asset ratio
1, record 2, English, capital%2Fasset%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- equity/asset ratio 2, record 2, English, equity%2Fasset%20ratio
correct
- capital-asset ratio 3, record 2, English, capital%2Dasset%20ratio
correct
- capital to asset ratio 4, record 2, English, capital%20to%20asset%20ratio
correct
- equity-to-asset ratio 5, record 2, English, equity%2Dto%2Dasset%20ratio
correct
- equity ratio 6, record 2, English, equity%20ratio
correct
- capital ratio 7, record 2, English, capital%20ratio
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A financial formula which indicates the proportion of owner capital, such as direct owner investments or shareholders, used to fund a company's assets. 8, record 2, English, - capital%2Fasset%20ratio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Equity Ratio = Owners Equity / Total Company Assets 8, record 2, English, - capital%2Fasset%20ratio
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- ratio fonds propres/actif
1, record 2, French, ratio%20fonds%20propres%2Factif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ratio fonds propres/actifs 2, record 2, French, ratio%20fonds%20propres%2Factifs
correct, masculine noun
- ratio capitaux propres/actif 3, record 2, French, ratio%20capitaux%20propres%2Factif
correct, masculine noun
- ratio capitaux propres/actifs 4, record 2, French, ratio%20capitaux%20propres%2Factifs
correct, masculine noun
- ratio de fonds propres 5, record 2, French, ratio%20de%20fonds%20propres
correct, masculine noun
- ratio de capital 6, record 2, French, ratio%20de%20capital
correct, masculine noun
- ratio capital/actif 7, record 2, French, ratio%20capital%2Factif
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Gestión presupuestaria y financiera
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- relación entre el capital y los activos
1, record 2, Spanish, relaci%C3%B3n%20entre%20el%20capital%20y%20los%20activos
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- relación capital-activo 2, record 2, Spanish, relaci%C3%B3n%20capital%2Dactivo
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coeficiente bancario que expresa la relación entre los recursos propios (capital social y reservas) y el activo total. 1, record 2, Spanish, - relaci%C3%B3n%20entre%20el%20capital%20y%20los%20activos
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Consiste en mantener un volumen suficiente de recursos propios en relación con las inversiones realizadas y los riesgos asumidos, tal como exige el Banco de España. 1, record 2, Spanish, - relaci%C3%B3n%20entre%20el%20capital%20y%20los%20activos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: