TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2006-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- quick coupler
1, record 1, English, quick%20coupler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- quick-change coupling system 1, record 1, English, quick%2Dchange%20coupling%20system
correct
- snap-on attachment coupling bracket 1, record 1, English, snap%2Don%20attachment%20coupling%20bracket
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you use a quick coupler, you can switch from one attachment to another in seconds (Canadian Forest Industries, March 1979, p. 15). 1, record 1, English, - quick%20coupler
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Quick-change coupling system enables operator to change attachments from within cab in less than a minute (Canadian Forest Industries, March 1979, p. 66). 1, record 1, English, - quick%20coupler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- porte-outil à attache rapide
1, record 1, French, porte%2Doutil%20%C3%A0%20attache%20rapide
correct, proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dispositif d'attache rapide 1, record 1, French, dispositif%20d%27attache%20rapide
correct, proposal, masculine noun
- coupleur rapide 1, record 1, French, coupleur%20rapide
avoid, masculine noun
- raccord rapide 1, record 1, French, raccord%20rapide
avoid, masculine noun
- dispositif de couplage express 1, record 1, French, dispositif%20de%20couplage%20express
avoid, masculine noun
- système de couplage express 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20couplage%20express
avoid, masculine noun
- support à raccord rapide 1, record 1, French, support%20%C3%A0%20raccord%20rapide
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porte-outil muni d'un dispositif de fixation qui permet d'accoupler ou de désaccoupler rapidement un accessoire (godet, râteau, fourche, tête d'abattage, etc.), et ce souvent à partir du poste de conduite. 1, record 1, French, - porte%2Doutil%20%C3%A0%20attache%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grâce à notre nouveau porte-outil à attache rapide, l'opérateur peut maintenant changer d'accessoire sans même sortir de sa cabine. 1, record 1, French, - porte%2Doutil%20%C3%A0%20attache%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte-outil : mot composé invariable. 2, record 1, French, - porte%2Doutil%20%C3%A0%20attache%20rapide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Infantry
Record 2, Main entry term, English
- trench overhead cover
1, record 2, English, trench%20overhead%20cover
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- TOHC 1, record 2, English, TOHC
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anything placed over a trench to shield its occupants from detection. 1, record 2, English, - trench%20overhead%20cover
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trench overhead cover; TOHC: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, record 2, English, - trench%20overhead%20cover
Record 2, Key term(s)
- trench over-head cover
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Infanterie
Record 2, Main entry term, French
- couverture de tranchée
1, record 2, French, couverture%20de%20tranch%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute chose placée au-dessus d'une tranchée pour empêcher que ses occupants soient détectés. 1, record 2, French, - couverture%20de%20tranch%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couverture de tranchée : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - couverture%20de%20tranch%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: