TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The largest average catch or yield that can continuously be taken from a stock under existing environmental conditions.  5, record 1, English, - maximum%20sustainable%20yield

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The aim of modern biological fishery management is maintaining the resource at the level of maximum sustainable yield, which means reaching a balance between the capacity of the resource to renew itself and the harvest that man may safely take.  6, record 1, English, - maximum%20sustainable%20yield

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prise maximale qui peut être prélevée pendant une période indéfinie sans causer l'épuisement du stock, en supposant que les prélèvements et la mortalité naturelle sont équilibrées par un recrutement et une croissance stables.  11, record 1, French, - production%20maximale%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le rendement maximal durable (RMD) […] est la plus grande quantité de captures que l'on peut extraire d'un stock halieutique à long terme et en moyenne, dans les conditions environnementales existantes (moyennes), sans affecter significativement le processus de reproduction […]  4, record 1, French, - production%20maximale%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proporción de una población animal que se puede explotar sin disminuir o poner en peligro las tasas de reproducción y de reemplazo.  3, record 1, Spanish, - captura%20m%C3%A1xima%20permisible

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A word, term, symbol, or design, or a combination of two or more of these, used to identify a product or service of a seller, thus differentiating the product or service from others.  2, record 2, English, - brand

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A brand may include a brand name, a trademark, or both. The term "brand" is comprehensive, including practically all means of identification except perhaps the shape of the product and the package.  2, record 2, English, - brand

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

According to the Committee on Definitions of the American Marketing Association, a brand (e.g. Quaker Oats, Vaseline) may refer to the product as well as to the name used to identify the product, whereas a mark (e.g. the stylized GE mark used to identify a series of products manufactured by General Electric) is used only to identify a product or service.  3, record 2, English, - brand

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nom ou signe servant à identifier un produit, un magasin, un service.  2, record 2, French, - marque

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nombre, término, símbolo o diseño, o combinación de estos, que identifica los productos o servicios de un vendedor o grupo de vendedores, y que los distingue de sus competidores.  2, record 2, Spanish, - marca