TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2012-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- proof of signature
1, record 1, English, proof%20of%20signature
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Proof of signature and handwriting of person alleged to have signed or written document produced. 2, record 1, English, - proof%20of%20signature
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- authenticité d'une signature
1, record 1, French, authenticit%C3%A9%20d%27une%20signature
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- preuve de l'authenticité d'une signature 2, record 1, French, preuve%20de%20l%27authenticit%C3%A9%20d%27une%20signature
correct, feminine noun
- preuve d'authenticité de la signature 3, record 1, French, preuve%20d%27authenticit%C3%A9%20de%20la%20signature
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Preuve d'authenticité de la signature : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 4, record 1, French, - authenticit%C3%A9%20d%27une%20signature
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 2, Main entry term, English
- place
1, record 2, English, place
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- student place 1, record 2, English, student%20place
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Position or space for a student in an educational institution. 1, record 2, English, - place
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Thus, a school or college with 100 places is one able to accept 100 students. 1, record 2, English, - place
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 2, Main entry term, French
- place
1, record 2, French, place
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure de la capacité d'accueil d'un établissement d'enseignement ou d'un programme d'études équivalent à un élève. 2, record 2, French, - place
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «place-élève» a été rejeté par l'Office de la langue française. 3, record 2, French, - place
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les notions de «place» et de «contingentement» sont indissociables : les deux termes ne sont cependant pas synonymes. 2, record 2, French, - place
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
place : Terme et définition recommandés par l'Office de la langue française. 4, record 2, French, - place
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- insurance broker
1, record 3, English, insurance%20broker
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- broker 2, record 3, English, broker
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Professional intermediary in insurance management, not exclusively connected to any insurance company, and who places his clients' risks in those entities that he decides are the most beneficial. 3, record 3, English, - insurance%20broker
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
insurance broker: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 3, English, - insurance%20broker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- courtier d'assurance
1, record 3, French, courtier%20d%27assurance
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- courtière d'assurance 2, record 3, French, courti%C3%A8re%20d%27assurance
correct, feminine noun
- courtier 3, record 3, French, courtier
correct, masculine noun
- courtière 4, record 3, French, courti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Intermédiaire représentant les assurés auprès des assureurs. 3, record 3, French, - courtier%20d%27assurance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Québec, le courtier est réputé agent de l'assureur en ce qui concerne la perception des primes ou, en certains cas, l'établissement de la garantie. 3, record 3, French, - courtier%20d%27assurance
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Seguros
Record 3, Main entry term, Spanish
- corredor de seguros
1, record 3, Spanish, corredor%20de%20seguros
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona a través de cuya gestión comercial se ha logrado una operación de seguro. 1, record 3, Spanish, - corredor%20de%20seguros
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: