TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2003-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Transport
- Road Safety
- Underground Planning (Urban Studies)
Record 1, Main entry term, English
- two way tunnel
1, record 1, English, two%20way%20tunnel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- two-way tunnel 2, record 1, English, two%2Dway%20tunnel
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Safety is to be improved at the Homer Tunnel ... . There is only enough room for one bus at a time, the tunnel is not lit and there is no emergency phone within the tunnel itself. Sunday's fire, although an unusual incident, is now raising wider issues for Transit including whether to make the tunnel two way. But tour operators say traffic flow was not to blame. David Kennedy of Destination Queenstown says: "The issue was a bizarre freak incident. A bus caught fire in the tunnel and whether it was a one way tunnel or two way tunnel would have been irrelevant, I think." 1, record 1, English, - two%20way%20tunnel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport routier
- Sécurité routière
- Aménagement souterrain (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- tunnel à double sens
1, record 1, French, tunnel%20%C3%A0%20double%20sens
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon la nature du terrain, on optera pour un tunnel à double sens (dépassement utilisant la piste centrale) ou deux tunnels séparés chacun à sens unique (dépassement plus difficile, vu l'étroitesse de la chaussée : 6 m). 2, record 1, French, - tunnel%20%C3%A0%20double%20sens
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
D'autres aspects, tels la sécurité et l'entretien, doivent également être discutés en corrélation avec une seconde galerie. Il va sans dire qu'un tunnel pour chaque sens de circulation est plus sûr qu'un seul tunnel à double sens. C'est ainsi que le nombre d'accidents recensés au tunnel du Seelisberg est inférieur de moitié à celui enregistré au tunnel du Gothard. Il n'empêche : l'actuel tunnel routier du Gothard est, selon l'OFROU [Office fédéral des routes], l'un des tunnels routiers les plus sûrs d'Europe. 3, record 1, French, - tunnel%20%C3%A0%20double%20sens
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 2, Main entry term, English
- Information and Technology Services Branch
1, record 2, English, Information%20and%20Technology%20Services%20Branch
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Management Services Branch 2, record 2, English, Management%20Services%20Branch
former designation, correct, Ontario
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Housing 1, record 2, English, - Information%20and%20Technology%20Services%20Branch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 2, Main entry term, French
- Direction de l'information et des services informatiques
1, record 2, French, Direction%20de%20l%27information%20et%20des%20services%20informatiques
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Direction des services de gestion 1, record 2, French, Direction%20des%20services%20de%20gestion
former designation, correct, Ontario
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: