TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2000-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Plumbing
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Urban Furnishings and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- leak detection
1, record 1, English, leak%20detection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- water leak detection 2, record 1, English, water%20leak%20detection
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Urban Infrastructure Rehabilitation Program. Leak detection methods for plastic water distribution pipes... In many water distribution systems a significant percentage of water is lost while in transit from treatment plants to consumers... Econonic pressure, concern over public health risk and simply the need to conserve water motivate water system operators to implement leakage control programs. There are two major steps in any systematic leakage control program: (i) water audits, and (ii) leak detection surveys. 3, record 1, English, - leak%20detection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Plomberie
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Équipements urbains
Record 1, Main entry term, French
- détection de fuites
1, record 1, French, d%C3%A9tection%20de%20fuites
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- détection des fuites d'eau 2, record 1, French, d%C3%A9tection%20des%20fuites%20d%27eau
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Détection des fuites d'eau. La détection des fuites est par conséquent primordiale. Elles se situent à 80% au niveau des connexions, «points faibles» des réseaux. Des campagnes de détection sont constamment menées. Lyonnaise des Eaux utilise pour ce faire toute une batterie de technique : Le triphone, appareil d'écoute qui permet de détecter une fuite sur une canalisation. Le corrélateur acoustique qui localise précisément les fuites en analysant les variations sonores à l'intérieur de la canalisation. En zone rurale, un survol en avion avec une caméra à infrarouge permet de repérer les différences de température entre l'eau et le sol et donc de localiser les fuites. À Paris, où les réseaux de distribution d'eau sont installés dans les galeries techniques du réseau d'assainissement, les fuites ne peuvent être observées depuis la surface. 3, record 1, French, - d%C3%A9tection%20de%20fuites
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: