TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1976-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 1, Main entry term, English
- shutter solenoid 1, record 1, English, shutter%20solenoid
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 1, Main entry term, French
- solénoïde du volet
1, record 1, French, sol%C3%A9no%C3%AFde%20du%20volet
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pumps
- Heating
Record 2, Main entry term, English
- motor-driven pump
1, record 2, English, motor%2Ddriven%20pump
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- motor pump 2, record 2, English, motor%20pump
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When the steam condensate cannot be returned by gravity to the boiler in a two-pipe system, an alternating return lifting trap, condensate return pump, or vacuum return pump must be used to force the condensate back into the boiler. ... A motor-driven pump controlled from the boiler water level then forces the condensate back to the boiler. 3, record 2, English, - motor%2Ddriven%20pump
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pompes
- Chauffage
Record 2, Main entry term, French
- motopompe
1, record 2, French, motopompe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moto-pompe 2, record 2, French, moto%2Dpompe
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'un moteur thermique ou électrique, d'une pompe et de ses canalisations d'aspiration et de refoulement. 3, record 2, French, - motopompe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Alimentation au moyen de moto-pompes électriques. Les eaux condensées sont recueillis dans une bâche où elles sont reprises par une pompe qui les réintroduit dans la chaudière. [...] Retour des eaux condensées au moyen de vapeur. [...] Ces deux types d'alimenteurs [alimenteurs sous-pression et alimenteurs sous vide], fonctionnant sous l'action de la vapeur, doivent être attentivement surveillés. [...] Le principal avantage qu'ils offrent par rapport aux moto-pompes alimentaires, réside dans le fait qu'ils ne dépendent, en aucune façon, de la fourniture du courant et que leur coût d'exploitation est peu élevé. 2, record 2, French, - motopompe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bombas
- Calefacción
Record 2, Main entry term, Spanish
- motobomba
1, record 2, Spanish, motobomba
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto formado por una bomba para líquidos, con sus correspondientes canalizaciones aspirante e impelente, y el motor que la acciona. 1, record 2, Spanish, - motobomba
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: