TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - external organization data 2022-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- lay notary public
1, record 1, English, lay%20notary%20public
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- notaire public profane
1, record 1, French, notaire%20public%20profane
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- notaire publique profane 1, record 1, French, notaire%20publique%20profane
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- The Book of Canadians by Choice
1, record 2, English, The%20Book%20of%20Canadians%20by%20Choice
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published by Citizenship and Immigration Canada. This is a collection of the personal stories of some Calgarians who have chosen to come to Canada from other lands and have become Canadian citizens. 1, record 2, English, - The%20Book%20of%20Canadians%20by%20Choice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- Le Livre des Canadiens par choix
1, record 2, French, Le%20Livre%20des%20Canadiens%20par%20choix
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. Ce livre est une collection d'histoires personnelles de résidents de Calgary originaires de différents pays, qui ont choisi de s'installer au Canada et ensuite de devenir citoyens canadiens. 1, record 2, French, - Le%20Livre%20des%20Canadiens%20par%20choix
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- The Book of Canadians by Choice
1, record 2, Spanish, The%20Book%20of%20Canadians%20by%20Choice
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: