TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1982-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- radio frequency shield
1, record 1, English, radio%20frequency%20shield
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electrons penetrating the ultra-thin outer Kapton skin are captured by the conducting layer, held between the two Kapton layers and conducted away to the spacecraft structure. Very highly charged particles are captured by the innermost conductive layer. If the second conductive layer is made thicker, it can also act as the radio frequency shield. 1, record 1, English, - radio%20frequency%20shield
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- bouclier RF 1, record 1, French, bouclier%20RF
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les électrons qui traversent le très mince revêtement extérieur en Kapton sont captés par la première pellicule conductrice, retenus entre les deux couches de Kapton et évacués vers la structure, la pellicule conductrice intérieure captant quant à elle les particules très chargées. Cette deuxième pellicule, si l'on augmente son épaisseur, remplit également les fonctions de bouclier RF. 1, record 1, French, - bouclier%20RF
Record 1, Key term(s)
- bouclier radio-fréquence
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 2, Main entry term, English
- bad order car
1, record 2, English, bad%20order%20car
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System). 2, record 2, English, - bad%20order%20car
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- wagon réformé
1, record 2, French, wagon%20r%C3%A9form%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Réformer : Retirer du service (ce qui est devenu impropre). Réformer du matériel. 2, record 2, French, - wagon%20r%C3%A9form%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS. 3, record 2, French, - wagon%20r%C3%A9form%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: