TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1986-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 1, Main entry term, English
- compression card tray 1, record 1, English, compression%20card%20tray
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 1, Main entry term, French
- casier muni de ressort pour comprimer les cartes
1, record 1, French, casier%20muni%20de%20ressort%20pour%20comprimer%20les%20cartes
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Optics
Record 2, Main entry term, English
- high resolution 1, record 2, English, high%20resolution
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Optique
Record 2, Main entry term, French
- fort pouvoir de résolution
1, record 2, French, fort%20pouvoir%20de%20r%C3%A9solution
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- haute résolution 2, record 2, French, haute%20r%C3%A9solution
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Óptica
Record 2, Main entry term, Spanish
- alta resolución
1, record 2, Spanish, alta%20resoluci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-09-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- Family-Info
1, record 3, English, Family%2DInfo
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Famil-Info 2, record 3, English, Famil%2DInfo
former designation, correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
No. 1, 1993, was entitled: Famil-Info. Title has been changed since the number 2, 1993. 3, record 3, English, - Family%2DInfo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Newsletter of the Federal IYF (International Year of the Family) Secretariat. 2, record 3, English, - Family%2DInfo
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Famille-Info
1, record 3, French, Famille%2DInfo
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Famil-Info 2, record 3, French, Famil%2DInfo
former designation, correct, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bulletin du Secrétariat fédéral pour l'AIF. 2, record 3, French, - Famille%2DInfo
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Sailing
Record 4, Main entry term, English
- beat
1, record 4, English, beat
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- beat to windward 2, record 4, English, beat%20to%20windward
correct, verb
- ply 3, record 4, English, ply
correct, verb
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To sail to windward by a series of alternate tacks across the wind. 4, record 4, English, - beat
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A sailboat cannot head straight for a given point directly upwind, thus sailors must zigzag back and forth across the wind (beat) to get to an upwind destination. 5, record 4, English, - beat
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Voile
Record 4, Main entry term, French
- louvoyer
1, record 4, French, louvoyer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tirer des bords 2, record 4, French, tirer%20des%20bords
correct
- tirer des bordées 3, record 4, French, tirer%20des%20bord%C3%A9es
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Naviguer en zigzag, tantôt à droite, tantôt à gauche de la route à suivre pour utiliser un vent contraire en lui présentant alternativement chaque côté du [navire]. 4, record 4, French, - louvoyer
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Vela
Record 4, Main entry term, Spanish
- orzar
1, record 4, Spanish, orzar
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: