TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2001-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Analytical Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- hydrogen-ion concentration
1, record 1, English, hydrogen%2Dion%20concentration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- concentration of hydrogen ions 1, record 1, English, concentration%20of%20hydrogen%20ions
correct
- H+ concentration 1, record 1, English, H%2B%20concentration
correct
- hydrogen ion concentration 2, record 1, English, hydrogen%20ion%20concentration
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The normality of a solution with respect to hydrogen ions, related to acidity measurements. 3, record 1, English, - hydrogen%2Dion%20concentration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in a neutral water solution each ion would have a concentration of 1 x 10-7 mole/liter. Whether a solution is acidic or basic depends upon the relative concentrations of the two ions. In an acid solution, the hydrogen-ion concentration is greater than 1 x 10-7 mole/liter. 1, record 1, English, - hydrogen%2Dion%20concentration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Chimie analytique
Record 1, Main entry term, French
- concentration des ions d'hydrogène
1, record 1, French, concentration%20des%20ions%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- H+ 2, record 1, French, H%2B
correct
- CH 1, record 1, French, CH
correct, see observation
Record 1, Synonyms, French
- concentration d'ions hydrogène 3, record 1, French, concentration%20d%27ions%20hydrog%C3%A8ne
correct, feminine noun
- concentration en ions H+ 4, record 1, French, concentration%20en%20ions%20H%2B
correct, feminine noun
- concentration de H+ 1, record 1, French, concentration%20de%20H%2B
correct, feminine noun
- concentration en ions hydrogène 5, record 1, French, concentration%20en%20ions%20hydrog%C3%A8ne
correct, feminine noun
- concentration en protons 6, record 1, French, concentration%20en%20protons
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si les concentrations sont exprimées en moles par litre, à 25 °C, le produit (H+) (OH-) est égal à 1x10-14. [...] Cette constatation amena [...] Sorensen à proposer, en 1909, l'utilisation d'une échelle logarithmique dite de «pH» pour la concentration des ions d'hydrogène dans l'eau. [...] Les valeurs du pH de 0 à 14 recouvrent alors l'intervalle des solutions fortement acides aux solutions fortement basiques. 1, record 1, French, - concentration%20des%20ions%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En chimie, une concentration s'indique par la mise entre crochets du corps concentré en question; par exemple [H+] désigne une concentration d'ions hydrogène. 7, record 1, French, - concentration%20des%20ions%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CH. 7, record 1, French, - concentration%20des%20ions%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Electrólisis (Electrocinética)
- Química analítica
Record 1, Main entry term, Spanish
- concentración de ion hidrógeno
1, record 1, Spanish, concentraci%C3%B3n%20de%20ion%20hidr%C3%B3geno
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- concentración de iones de hidrógeno 2, record 1, Spanish, concentraci%C3%B3n%20de%20iones%20de%20hidr%C3%B3geno
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Concentración de ion hidrógeno en miliequivalentes por litro de solución, que generalmente se expresa en unidades de pH. 1, record 1, Spanish, - concentraci%C3%B3n%20de%20ion%20hidr%C3%B3geno
Record 2 - internal organization data 2011-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Pollution
- Anti-pollution Measures
- Welding - Various Processes
Record 2, Main entry term, English
- thermally-welded seam 1, record 2, English, thermally%2Dwelded%20seam
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- thermal seal 1, record 2, English, thermal%20seal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Thermally-welded or vulcanized fabric seams are not prove to damage when stressed at higher sea states... 1, record 2, English, - thermally%2Dwelded%20seam
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
high fabric weight, thermal seals and enclosed flotation should allow easy cleaning and several reuses. 1, record 2, English, - thermally%2Dwelded%20seam
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Mesures antipollution
- Procédés de soudage divers
Record 2, Main entry term, French
- couture soudée à chaud
1, record 2, French, couture%20soud%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couture thermosoudée 1, record 2, French, couture%20thermosoud%C3%A9e
feminine noun
- joint thermosoudé 1, record 2, French, joint%20thermosoud%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les coutures soudées à chaud ou soudées par vulcanisation résistent bien à des forces de vent élevées (...). 1, record 2, French, - couture%20soud%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
(...) certains fabricants ont opté pour des (...) procédés pour augmenter la durabilité des matériaux dont les coutures ne sont pas thermosoudées. 1, record 2, French, - couture%20soud%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
La toile épaisse, les joints thermosoudés et les éléments protégés de flottaison devraient permettre un nettoyage facile et de nombreuses réutilisations. 1, record 2, French, - couture%20soud%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- clam digger
1, record 3, English, clam%20digger
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- quahog digger 1, record 3, English, quahog%20digger
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- ramasseur de coques
1, record 3, French, ramasseur%20de%20coques
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ramasseuse de coques 1, record 3, French, ramasseuse%20de%20coques
correct, feminine noun
- ramasseur de palourdes 1, record 3, French, ramasseur%20de%20palourdes
correct, masculine noun
- ramasseuse de palourdes 1, record 3, French, ramasseuse%20de%20palourdes
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: