TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1995-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- Land Titles
1, record 1, English, Land%20Titles
correct, Yukon
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Yukon Government, Department of Justice. 1, record 1, English, - Land%20Titles
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 1, Main entry term, French
- Bureau d'enregistrement des titres de biens-fonds
1, record 1, French, Bureau%20d%27enregistrement%20des%20titres%20de%20biens%2Dfonds
correct, Yukon
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Yukon, ministère de la Justice. 1, record 1, French, - Bureau%20d%27enregistrement%20des%20titres%20de%20biens%2Dfonds
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- Noonan syndrome
1, record 2, English, Noonan%20syndrome
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NS 2, record 2, English, NS
correct
Record 2, Synonyms, English
- Noonan's syndrome 3, record 2, English, Noonan%27s%20syndrome
correct
- NS 3, record 2, English, NS
correct
- NS 3, record 2, English, NS
- pseudo-Turner syndrome 4, record 2, English, pseudo%2DTurner%20syndrome
obsolete
- male Turner syndrome 2, record 2, English, male%20Turner%20syndrome
avoid, see observation, obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Noonan syndrome is typically a genetically inherited disorder with heterogeneous phenotypic manifestations that can change with age. The most consistent features are wide-set eyes, low-set ears, short stature, and pulmonic stenosis. Noonan syndrome is typically inherited in an autosomal dominant manner. At least 8 gene mutations can cause this syndrome, and patient presentation can range from mild to severe. 5, record 2, English, - Noonan%20syndrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
male Turner syndrome: An early term for NS, "male Turner syndrome," incorrectly implied that the condition would not be found in females. 2, record 2, English, - Noonan%20syndrome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- syndrome de Noonan
1, record 2, French, syndrome%20de%20Noonan
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SN 2, record 2, French, SN
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- pseudo-Turner 3, record 2, French, pseudo%2DTurner
masculine noun, obsolete
- syndrome de Turner masculin 4, record 2, French, syndrome%20de%20Turner%20masculin
avoid, see observation, masculine noun, obsolete
- syndrome de Turner mâle 5, record 2, French, syndrome%20de%20Turner%20m%C3%A2le
avoid, see observation, masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de Noonan est un syndrome d'origine génétique qui se manifeste par un aspect particulier des traits du visage, des malformations du cœur et une petite taille. [...] Le syndrome de Noonan touche indifféremment les garçons et les filles. Cette maladie n'est pas spécifique d'une population ou d'une région particulières. [...] Beaucoup de manifestations de la maladie sont présentes dès la naissance, mais elles sont discrètes et peu spécifiques. C'est pourquoi le diagnostic de syndrome de Noonan est souvent tardif (entre 5 et 10 ans) lorsqu'il n'y a pas de rétrécissement de la valve pulmonaire ou de cardiomyopathie. Les particularités du visage s'estompent à l'âge adulte. 6, record 2, French, - syndrome%20de%20Noonan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
syndrome de Turner masculin; syndrome de Turner mâle : Ces désignations vieillies laissent entendre que les personnes de sexe féminin ne peuvent pas être atteintes de ce syndrome, ce qui est erroné. 7, record 2, French, - syndrome%20de%20Noonan
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: