TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2004-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 1, Main entry term, English
- average effectiveness level
1, record 1, English, average%20effectiveness%20level
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A percentage figure used to express computer availability. 2, record 1, English, - average%20effectiveness%20level
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 1, Main entry term, French
- niveau moyen d'efficacité
1, record 1, French, niveau%20moyen%20d%27efficacit%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Record 1, Main entry term, Spanish
- nivel de rendimiento promedio
1, record 1, Spanish, nivel%20de%20rendimiento%20promedio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- nivel promedio de eficiencia 2, record 1, Spanish, nivel%20promedio%20de%20eficiencia
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cifra en forma de porcentaje, determinada restando el tiempo total en que la computadora (ordenador) se halla inactiva, del número total de horas de funcionamiento, y dividiendo la diferencia obtenida por el número total de horas de funcionamiento. 3, record 1, Spanish, - nivel%20de%20rendimiento%20promedio
Record 2 - internal organization data 1982-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Restaurant Industry (General)
Record 2, Main entry term, English
- takeout chicken 1, record 2, English, takeout%20chicken
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- take-out chicken 1, record 2, English, take%2Dout%20chicken
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
takeout: designating or of prepared food sold as by a restaurant to be eaten away from the premises. 2, record 2, English, - takeout%20chicken
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Restauration (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- poulet à emporter 1, record 2, French, poulet%20%C3%A0%20emporter
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pour rendre la locution anglaise "to take out", on se sert en français du verbe emporter (...) (Faute) Poulet pour apporter. (CORRECT) Poulet à emporter. 1, record 2, French, - poulet%20%C3%A0%20emporter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: