TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2014-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Official Documents
Record 1, Main entry term, English
- duplicate passport
1, record 1, English, duplicate%20passport
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
duplicate passport: term used by the Passport Office of Canada. 2, record 1, English, - duplicate%20passport
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 1, Main entry term, French
- passeport en double
1, record 1, French, passeport%20en%20double
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- double de passeport 2, record 1, French, double%20de%20passeport
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Copie officielle d’un passeport valide remise au titulaire par l’autorité de délivrance. 3, record 1, French, - passeport%20en%20double
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passeport en double; double de passeport : termes en usage à Passeport Canada. 3, record 1, French, - passeport%20en%20double
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce type de passeport n'est pas disponible au Canada. 3, record 1, French, - passeport%20en%20double
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasaporte duplicado
1, record 1, Spanish, pasaporte%20duplicado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- duplicado 1, record 1, Spanish, duplicado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En los casos de extravío o sustracción del pasaporte en vigor, la validez del primer pasaporte duplicado que se expida será la que tenía el sustituido. Los siguientes duplicados tendrán una validez de 3 meses en caso de ulteriores extravíos o sustracciones. 1, record 1, Spanish, - pasaporte%20duplicado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparar con "pasaporte de emergencia", "pasaporte de reemplazo" y "pasaporte provisional". 2, record 1, Spanish, - pasaporte%20duplicado
Record 2 - internal organization data 2015-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Table Linen
Record 2, Main entry term, English
- napkin
1, record 2, English, napkin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- table napkin 2, record 2, English, table%20napkin
correct
- serviette 1, record 2, English, serviette
correct
- table serviette 3, record 2, English, table%20serviette
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A piece of cloth or paper used at meals for protecting the clothing or for wiping the lips or fingers. 4, record 2, English, - napkin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Linge de table
Record 2, Main entry term, French
- serviette
1, record 2, French, serviette
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- serviette de table 2, record 2, French, serviette%20de%20table
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de linge carrée, faisant ou non partie d'un service de table, destinée à s'essuyer les lèvres et à protéger ses vêtements. 3, record 2, French, - serviette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: