TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1999-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- adjudication treaty 1, record 1, English, adjudication%20treaty
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- traité d'arbitrage
1, record 1, French, trait%C3%A9%20d%27arbitrage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canado-américain. 1, record 1, French, - trait%C3%A9%20d%27arbitrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- non-conforming mortgage loan
1, record 2, English, non%2Dconforming%20mortgage%20loan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non conforming mortgage loan 2, record 2, English, non%20conforming%20mortgage%20loan
correct
- nonconforming mortgage loan 3, record 2, English, nonconforming%20mortgage%20loan
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A non conforming mortgage loan is one that does not conform to Federal National Mortgage Association (FNMA) or Federal Home Loan Mortgage Corporation (FHLMC) guidelines because the amount is too high or because FNMA/FHLMC underwriting or other criteria are not met. 2, record 2, English, - non%2Dconforming%20mortgage%20loan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- prêt hypothécaire non conforme
1, record 2, French, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20non%20conforme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prêt hypothécaire non-conforme 2, record 2, French, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20non%2Dconforme
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deux des plus grandes agences de crédit aux États-Unis - Fannie Mae et Freddie Mac, fixent des plafonds sur le montant des prêts qu'ils donneront à un emprunteur pour une maison. Tout prêt hypothécaire qui exige plus que cela est considéré comme un prêt hypothécaire jumbo. Ils peuvent aussi être appelé un prêt hypothécaire non-conforme. 2, record 2, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20non%20conforme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Prêt hypothécaire non conforme aux normes habituelles. 1, record 2, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20non%20conforme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: