TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1983-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 1, Main entry term, English
- land-titles clerk 1, record 1, English, land%2Dtitles%20clerk
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 2349-122 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 1, English, - land%2Dtitles%20clerk
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- commis aux titres de propriété 1, record 1, French, commis%20aux%20titres%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- commise aux titres de propriété 2, record 1, French, commise%20aux%20titres%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no. 2349-122 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 1, French, - commis%20aux%20titres%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(BUREAU) 1, record 1, French, - commis%20aux%20titres%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- threshing machine
1, record 2, English, threshing%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- thresher 2, record 2, English, thresher
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- thrasher
- thrashing machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- batteuse
1, record 2, French, batteuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine [servant à] séparer les grains de leurs supports et de leurs enveloppes, [et] principalement utilisée pour battre les céréales. 2, record 2, French, - batteuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- trilladora
1, record 2, Spanish, trilladora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- trillador 2, record 2, Spanish, trillador
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina que sirve para desgranar los cereales. 3, record 2, Spanish, - trilladora
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los órganos esenciales de la trilladora son: un tambor horizontal cuya superficie se halla revestida de listoncillos dispuestos longitudinalmente, y una envoltura en forma de parrilla curva, que lo rodea en parte y se halla también provista de varillas longitudinales. La rápida rotación del cilindro arrastra las mieses dispuestas en la tolva y desgrana las espigas por rozamiento entre las varillas; el grano y las ahechaduras caen [...] 3, record 2, Spanish, - trilladora
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: