TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1985-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- automated active-control system 1, record 1, English, automated%20active%2Dcontrol%20system
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- système de contrôle automatique généralisé
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20automatique%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 2, Main entry term, English
- climbing machine
1, record 2, English, climbing%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Now we're introducing the first motorized climbing machine ... it employs treadmill technology so you can climb hundreds of feet without getting more than a few feet off the ground. ... [it] adapts to climbers of different abilities. The speed and angle can be adjusted to train for both power and endurance. And the modular holds can be rearranged ... 1, record 2, English, - climbing%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 2, Main entry term, French
- machine à grimper
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20grimper
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mur roulant 1, record 2, French, mur%20roulant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il organise dans le sud-ouest de la France des stages en falaises de tous niveaux, avec préparation mentale et même la possibilité de s'entraîner sur l'étonnante machine à grimper d'Entre-Prises. 1, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20grimper
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Une nouvelle machine à grimper mise au point [...] un ensemble motorisé, inclinable [...] et défilant. 1, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20grimper
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon la Fédération Québécoise de la Montagne (F.Q.M.), une machine à grimper, c'est une paroi d'escalade faite sous le principe d'un escalier roulant. C'est un mur orientable qui tourne comme une «chenille de bulldozer» à la verticale. Utilisé pour simuler l'escalade, pour l'entraînement comme pour les loisirs. 2, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20grimper
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: