TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2001-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
Record 1, Main entry term, English
- long-term effectiveness
1, record 1, English, long%2Dterm%20effectiveness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selection criteria for contaminated sediment treatment trains. 1, record 1, English, - long%2Dterm%20effectiveness
Record 1, Key term(s)
- long term effectiveness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 1, Main entry term, French
- efficacité à long terme
1, record 1, French, efficacit%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Critères à considérer pour le choix des technologies dans la chaîne de traitement des sédiments contaminés. 1, record 1, French, - efficacit%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 2, Main entry term, English
- stand-alone dump
1, record 2, English, stand%2Dalone%20dump
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dump acquired without regular system functions. 2, record 2, English, - stand%2Dalone%20dump
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For example, to obtain a CP [control program] dump when the regular system is unable to dump the machine, the stand-alone dump facility gets a CP stand-alone dump. 2, record 2, English, - stand%2Dalone%20dump
Record 2, Key term(s)
- standalone dump
- stand alone dump
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 2, Main entry term, French
- vidage autonome
1, record 2, French, vidage%20autonome
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cliché-mémoire autonome 2, record 2, French, clich%C3%A9%2Dm%C3%A9moire%20autonome
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 2, Main entry term, Spanish
- vaciado autónomo
1, record 2, Spanish, vaciado%20aut%C3%B3nomo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vuelco autónomo 2, record 2, Spanish, vuelco%20aut%C3%B3nomo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vaciado ejecutado separadamente de las operaciones normales del sistema, y que no requiere que dicho sistema esté en condiciones de ejecutar sus operaciones normales. 3, record 2, Spanish, - vaciado%20aut%C3%B3nomo
Record 3 - internal organization data 2012-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Genetics
Record 3, Main entry term, English
- heteroplasmy
1, record 3, English, heteroplasmy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mitochondrial DNA heteroplasmy (a mixture of normal and mutant) explains why some individuals lose vision and others do not. Large families tend to be homoplasmic for the mutation and many members do not lose vision. Heteroplasmy seems to occur in families where the mutation has arisen recently. Exactly what percentage of mutant DNA is required to lose vision is not yet clear, and a mother's degree of heteroplasmy may differ from that of her offspring. 1, record 3, English, - heteroplasmy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génétique
Record 3, Main entry term, French
- hétéroplasmie
1, record 3, French, h%C3%A9t%C3%A9roplasmie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, quand un ovule fécondé contient une mutation de l'ADN mitochondrial dans certaines de ses mitochondries seulement (on parle alors d'hétéroplasmie), certaines des cellules filles peuvent hériter de nombreuses mitochondries contenant l'ADN muté, tandis que d'autres reçoivent davantage de mitochondries normales. 1, record 3, French, - h%C3%A9t%C3%A9roplasmie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 3, Main entry term, Spanish
- heteroplasmia
1, record 3, Spanish, heteroplasmia
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Existencia de dos orgánulos diferentes genéticamente en una misma célula. 1, record 3, Spanish, - heteroplasmia
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El equivalente a heterocigótico en el contexto de genes nucleares. 1, record 3, Spanish, - heteroplasmia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: