TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2023-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Glaciology
Record 1, Main entry term, English
- cryosphere
1, record 1, English, cryosphere
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The cryosphere refers to all the components of the earth system composed of water in a solid state, in particular snow, sea ice, lake and river ice, icebergs, glaciers and ice caps, ice sheets, ice shelves, permafrost and seasonally frozen ground. 2, record 1, English, - cryosphere
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Glaciologie
Record 1, Main entry term, French
- cryosphère
1, record 1, French, cryosph%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La cryosphère désigne l'ensemble des constituants du système terrestre composés d'eau à l'état solide, notamment la neige, la glace de mer, la glace de lac et de rivière, les icebergs, les glaciers et les calottes glaciaires, les inlandsis, les plateformes de glace, le pergélisol et le gélisol saisonnier. 2, record 1, French, - cryosph%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Glaciología
Record 1, Main entry term, Spanish
- criosfera
1, record 1, Spanish, criosfera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- criósfera 2, record 1, Spanish, cri%C3%B3sfera
correct, feminine noun
- crioesfera 2, record 1, Spanish, crioesfera
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Totalidad de] las zonas congeladas del planeta, incluido el hielo marítimo y continental, los icebergs, los glaciares, el permafrost e, incluso, la nieve estacional. 2, record 1, Spanish, - criosfera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
criosfera; criósfera: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto "criosfera" como "criósfera" son términos válidos. 2, record 1, Spanish, - criosfera
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crioesfera: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que es errónea la escritura "crioesfera", pues el elemento compositivo es "–sfera" y no "-esfera". 2, record 1, Spanish, - criosfera
Record 2 - internal organization data 2010-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Telephone Exchanges
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- ring wire
1, record 2, English, ring%20wire
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- R-wire 1, record 2, English, R%2Dwire
correct, officially approved
- R wire 1, record 2, English, R%20wire
officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ring wire; R-wire; R wire: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, record 2, English, - ring%20wire
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Centraux téléphoniques
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- fil de nuque
1, record 2, French, fil%20de%20nuque
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fil R 1, record 2, French, fil%20R
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fil de nuque; fil R : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, record 2, French, - fil%20de%20nuque
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
- Centrales telefónicas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- hilo de nuca
1, record 2, Spanish, hilo%20de%20nuca
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: