TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2014-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pig Raising
Record 1, Main entry term, English
- weaner pig
1, record 1, English, weaner%20pig
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weanling pig 1, record 1, English, weanling%20pig
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Young pig just after final separation from nursing mother's milk. 2, record 1, English, - weaner%20pig
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Record 1, Main entry term, French
- porcelet sevré
1, record 1, French, porcelet%20sevr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porcelet en sevrage 2, record 1, French, porcelet%20en%20sevrage
correct, masculine noun
- nourrain 3, record 1, French, nourrain
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porcelet qui n'est plus allaité par sa mère. 4, record 1, French, - porcelet%20sevr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
Record 1, Main entry term, Spanish
- lechón destetado
1, record 1, Spanish, lech%C3%B3n%20destetado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cerdo destetado 2, record 1, Spanish, cerdo%20destetado
correct, masculine noun
- cochinillo destetado 3, record 1, Spanish, cochinillo%20destetado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Al analizar el efecto del número de lechones destetados sobre el intervalo destete-celo, observamos que mientras mayor es el número de lechones destetados por cerda, el intervalo se acorta significativamente. 4, record 1, Spanish, - lech%C3%B3n%20destetado
Record 2 - internal organization data 1998-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Work and Production
Record 2, Main entry term, English
- relief shift
1, record 2, English, relief%20shift
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- swing shift 2, record 2, English, swing%20shift
correct
- fourth shift 2, record 2, English, fourth%20shift
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
More often the term has reference to an extra shift which is made necessary at periodic intervals because of shift rotation. The relief shift in that case may be scheduled to overlap regular plant shifts. 3, record 2, English, - relief%20shift
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Travail et production
Record 2, Main entry term, French
- poste de relève
1, record 2, French, poste%20de%20rel%C3%A8ve
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- quart de relève 2, record 2, French, quart%20de%20rel%C3%A8ve
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quart de travail additionnel en vue d'assurer la continuité des travaux. 2, record 2, French, - poste%20de%20rel%C3%A8ve
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- General Mechanics (Physics)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- dynamically tuned gyro
1, record 3, English, dynamically%20tuned%20gyro
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dynamically tuned gyroscope 2, record 3, English, dynamically%20tuned%20gyroscope
correct
- DTG 2, record 3, English, DTG
correct
- DTG 2, record 3, English, DTG
- tuned rotor gyro 3, record 3, English, tuned%20rotor%20gyro
correct
- tuned rotor gyroscope 4, record 3, English, tuned%20rotor%20gyroscope
correct
- tuned-rotor gyroscope 5, record 3, English, tuned%2Drotor%20gyroscope
correct
- tuned-gimbal gyroscope 6, record 3, English, tuned%2Dgimbal%20gyroscope
correct
- dry gyro 7, record 3, English, dry%20gyro
correct
- dry gyroscope 8, record 3, English, dry%20gyroscope
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A two-degree-of-freedom gyro in which a dynamically tuned flexure and gimbal mechanism both supports the rotor and provides angular freedom about axes perpendicular to the spin axis. 3, record 3, English, - dynamically%20tuned%20gyro
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The "dynamic tuning" of a dynamically tuned gyroscope (DTG) refers to a clever gimbal configuration that balances the torques from the support flexure with dynamic spring torques created by gimbal "flutter" while the gyro rotor spins. This configuration allows the gyro rotor to spin to a "free" rotor in two axes. 2, record 3, English, - dynamically%20tuned%20gyro
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Mécanique générale (Physique)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- gyroscope à suspension dynamiquement accordée
1, record 3, French, gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20dynamiquement%20accord%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gyroscope à suspension dynamique 2, record 3, French, gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20dynamique
correct, masculine noun
- gyroscope accordé 3, record 3, French, gyroscope%20accord%C3%A9
correct, masculine noun
- gyroscope mécanique à suspension dynamique 4, record 3, French, gyroscope%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20suspension%20dynamique
correct, masculine noun
- gyroscope à suspension élastique compensée 5, record 3, French, gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lastique%20compens%C3%A9e
correct, masculine noun
- gyroscope SEC 5, record 3, French, gyroscope%20SEC
correct, masculine noun
- gyroscope sec 6, record 3, French, gyroscope%20sec
correct, masculine noun
- gyroscope à suspension compensée 5, record 3, French, gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20compens%C3%A9e
correct, masculine noun
- gyroscope à suspension accordée 5, record 3, French, gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20accord%C3%A9e
masculine noun
- gyroscope à rotor syntonisé 7, record 3, French, gyroscope%20%C3%A0%20rotor%20syntonis%C3%A9
masculine noun
- gyroscope à suspension dynamique accordée 8, record 3, French, gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20dynamique%20accord%C3%A9e
masculine noun
- gyroscope à rotor accordé 7, record 3, French, gyroscope%20%C3%A0%20rotor%20accord%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les gyroscopes à suspension dynamiquement accordée [...] sont des gyroscopes «deux axes», à faible débattement angulaire, dont la toupie est reliée au boîtier par un (ou deux) joints de Hooke; la charnière ainsi constituée se trouve à l'intérieur de la toupie. [...] Ces appareils présentent les avantages suivants : pas de liquide de flottaison (gyroscopes dits «secs»), pas de fils d'amenée de courant à l'élément sensible, pas de roulements à billes dans l'élément sensible, moteur d'entraînement séparé de l'élément sensible. 6, record 3, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20dynamiquement%20accord%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Équations de la gyroscopie [...] Suspension dynamique accordée [...] le principe : Les paliers des articulations S1-S2 et S2-S3 ne sont plus des roulements, mais remplacés par [des] joints de Hooke ou encore des barres de torsion élastiques. Un calcul complexe montre qu'à une vitesse précise dite d'accord, la raideur des joints est compensée [...] par le couple des forces d'inertie centrifuge et la suspension ne présente plus alors aucune rigidité. Les débattements de la toupie, en orientation, sont limités à quelques degrés. La condition d'accord définissant la vitesse correcte relie les caractéristiques des barres de torsion et un moment d'inertie particulier de l'anneau interne. On l'appelle la condition de tuning et c'est ce qui donne à la technique le nom de gyroscope accordé. 9, record 3, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20dynamiquement%20accord%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Suspension dynamique accordée [...] Il y a disparition du liquide de flottaison, le gyro est dit «dry gyro». L'usage de ces gyros est réservé aux centrales inertielles. 9, record 3, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20dynamiquement%20accord%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[Noter] le jeu de mots entre notre «gyroscope SEC» et le «dry gyro» de la littérature anglo-saxonne, représentant un capteur sans liquide de flottaison (c'est bien le cas du gyroscope à suspension compensée); [...] 5, record 3, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20dynamiquement%20accord%C3%A9e
Record 3, Key term(s)
- dry gyro
- gyroscope dit sec
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: